Umfrage des MENJ betreffend die Betreunung Ihres Kindes ab dem 25.5.2020 / Enquête du MENJ en rapport avec l'acceuil de votre enfant à partir du 25.5.2020

2020-05-06

Madame (prière d’indiquer, le cas échéant, le nom d’un représentant légal),

Monsieur (prière d’indiquer, le cas échéant, le nom d’un représentant légal),

 

Par le présent, je vous transmets ci-dessous un lien à un formulaire en ligne élaboré par le Ministère de l’éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse pour identifier vos besoins en matière d’accueil de votre enfant (prière d’indiquer le prénom de l’enfant) en dehors des heures de classes obligatoires.

https://cgie.formstack.com/forms/efsondageparents

Des informations complémentaires concernant l’enquête sont disponibles dans le formulaire en ligne.

Je vous saurais gré de bien vouloir compléter le formulaire en ligne jusqu’au vendredi 8 mai 2020 et d’indiquer dans le champ intitulé « Adresse mail du titulaire de classe » l’adresse (prière d’indiquer votre adresse courriel professionnelle).

Tout en vous remerciant de votre précieuse collaboration, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma parfaite considération.

De CORONAVIRUS- Béicher fir Kanner -livres pour enfants

2020-04-30

Enner folgende Linken gët dë Coronavirus a Bouchform fir Kanner erklärt.
Sous les liens suivants vous accédez à des livres pour enfants qui expliquent le CORONAVIRUS

Flott Aktivitéiten fir doheem/ Activités pour te divertir à la maison

2020-04-12

Ënnert dem folgende WIKI sammle mër fir eech flott Aktivitéiten fir doheem, déi är Kanner kannen während dër Coronakris maën, an o na doriwer raus.

Dans le WIKI suivant nous regroupons des activités que vos enfants peuvent faire à la maison pendant que la crise du Coronavirus se prolonge, et même au-delà.

LINK: Flott Aktivitéiten fir doheem

Eltreschoul doheem

2020-04-03

Dans le PDF suivant "Eltreschoul doheem" informe sur:
Les enfants posent des questions: Et alors?...

Am folgende PDf informéiërt "Eltreschoul doheem":
Kanner stelle Froën: Waat dann? ...

Aschreiwung Maison Relais 2020-2021

2020-03-31

Léif Elteren,

Dir wollt Äert Kand / Är Kanner fir d ‘neit Schouljoer 2020-2021 an d ‘Maison Relais “Kiemelkiddies” aschreiwen?

Falls Är Kanner aktuell an der Maison Relais ageschriwwe sinn oder op eiser Wardelëst stinn, kritt Dir am Mee automatesch een Formulaire fir d ‘Aschreiwung geschéckt.

Falls Är Kanner nach net bei eis ugemellt sinn, dann maacht eis eng Mail op maison.relais@wincrange.lu, mat dem Numm an Virnumm vum Kand an Ärer Adress, fir dat mer kënnen Iech am Mee een Formulaire kënnen schécken! 

Falls Dir nach Froen huet, zéckt net Iech bei eis ze mëllen. Och wann de Moment d’ Maison Relais zou ass, sinn mir trotzdem all Dag vun 10h-12h telefonesch ze erreechen!

Maison Relais Wëntger
23, Haaptstrooss
L-9780 Wincrange
tel: 99 46 96 - 400

 

Chers parents,

Vous souhaitez inscrire votre /vos enfant(s) à la Maison Relais “Kiemelkiddies” pour l’année scolaire 2020-2021 ?

Si vos enfants fréquentent déjà notre Maison Relais ou sont inscrits sur notre liste d’attente, vous allez recevoir automatiquement un courrier avec le formulaire d’inscription fin mai.

Si vos enfants ne sont pas encore inscrits, veuillez nous communiquer par mail le nom, prénom de l’enfant et votre adresse postale sur maison.relais@wincrange.lu, afin que nous puissions vous envoyer le formulaire d’inscription.

Si vous avez encore des questions, n‘hésitez pas à nous contacter.  Même si notre Maison Relais est actuellement fermée, vous pouvez nous joindre par téléphone, tous les jours entre 10h-12h !

Maison Relais Wëntger
23, Haaptstrooss
L-9780 Wincrange
tel: 99 46 96 - 400

 

Queridos pais,

Gostariam de inscrever a vossa criança /as vossas crianças na Maison Relais “Kiemelkiddies” para o ano letivo 2020-2021?

Se as vossas crianças já frequentam a nossa Maison Relais ou se estão inscritos na lista de espera, iram receber automaticamente por correio o formulário de inscrição durante o mês de Maio.

Se as vossas crianças ainda não estão inscritas, agradecemos que nos comuniquem para o email maison.relais@wincrange.lu, o nome de família e nome próprio da criança e a vossa morada, para que possamos enviar o formulário de inscrição por correio.

Para obter mais informações ou se tiver alguma dúvida, entre em contato connosco. Apesar da nossa Maison Relais estar atualmente encerrada, podem contactar-nos todos os dias por telefone das 10h-12h!

Maison Relais Wëntger
23, Haaptstrooss
L-9780 Wincrange
tel: 99 46 96 - 400