News

Abléck an eis Summervakanz 2026

Job Annonce Maison Relais

 MR_annonce_juillet_2026_2026.pdf (346 KiB)

Gelungener Grillnachmittag bei den Kiemelkiddies

Am 21. Mai verbrachten wir einen gemütlichen Grillnachmittag, zu dem alle Familien herzlich eingeladen waren. Bei schönem Wetter konnten Kinder, Eltern und Mitarbeitende gemeinsam einen abwechslungsreichen und gelungenen Nachmittag verbringen.

Neben leckerem Essen vom Grill standen verschiedene Snacks, erfrischende Getränke und ein köstliches Dessert bereit. In entspannter Atmosphäre boten sich zahlreiche Gespräche und Begegnungen zwischen Familien und dem Personal.

Unser “Kannercomité” und das Projekt “S-Team” boten den Eltern die Möglichkeit, sich über die Inhalte, Ziele und Ergebnisse dieser Angebote zu informieren und einen Einblick in die pädagogische Arbeit unserer Einrichtung zu erhalten.

Auch für die Kinder gab es zahlreiche kreative und spannende Mitmachangebote. Ein abwechslungsreicher Parcours lud zum Bewegen und Ausprobieren ein. Ausserdem wurden Seedballs hergestellt, Armbänder gebastelt, Naturmandalas gestaltet und bunte Bilder gemalt. Die verschiedenen Stationen boten für jedes Kind etwas Passendes und wurden mit großer Freude genutzt.

Der Grillnachmittag war eine schöne Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen und einen Einblick in das vielfältige Leben unserer Kindertagesstätte zu geben.

Wir freuen uns bereits auf die nächsten gemeinsamen Veranstaltungen.

Une après-midi barbecue réussie chez les Kiemelkiddies

Le 21 mai, une agréable après-midi barbecue a été organisée, à laquelle toutes les familles étaient chaleureusement invitées. Dans une ambiance conviviale et sous un beau soleil, les enfants, les parents et le personnel ont pu passer ensemble un après-midi varié et réussi.

Outre de délicieuses grillades, divers en-cas, des boissons rafraîchissantes et un succulent dessert étaient proposés. Dans une ambiance détendue, de nombreuses occasions de discussions et de rencontres entre les familles et le personnel se sont présentées.

Deux stands étaient installés pour présenter notre « comité des enfants » et notre projet « S-Team ». Les parents ont pu s’informer sur le contenu, les objectifs et les résultats de ces initiatives et se faire une idée du travail pédagogique de notre structure.

De nombreuses activités créatives et passionnantes étaient également proposées aux enfants. Un parcours varié les invitait à bouger et à s’essayer à différentes activités. De plus, des boules de graines ont été fabriquées, des bracelets ont été confectionnés, des mandalas naturels ont été créés et des dessins colorés ont été réalisés. Les différents ateliers proposaient une activité adaptée à chaque enfant et ont été très appréciés.

Cet après-midi barbecue a été une belle occasion d’échanger et de donner un aperçu de la vie variée de notre crèche.

Nous nous réjouissons déjà des prochains événements communs.

Visit vam Chantier

Ee Fregdig den 12.6. haat d'Léierpersonal an d'Personal van der Maison Relais Gelegenheet fir de Chantier vam Bildungshaus ze beséichen.

Hei paar Biller van der Visite.

S-Meet

S-Meet 2026

Am 12. Mai nahm unser Projekt „S-Team“ am „S-Meet“ des SNJ im Marienthal teil.

Beim S-Meet treffen sich sämtliche S-Teams aus Luxemburg, um gemeinsam einen spannenden und abwechslungsreichen Nachmittag zu verbringen. Zu diesem Anlass, wurde eine Rallye organisiert, bei der verschiedene Themen wie Kooperation, Gefühle und Medien im Mittelpunkt standen.

Neben den spannenden Aktivitäten stand vor allem das Kennenlernen im Vordergrund. Die Kinder konnten gemeinsame Aufgaben lösen, miteinander ins Gespräch kommen und neue Freundschaften knüpfen. Gleichzeitig durften sie als Team zusammenarbeiten, Neues lernen und viel Spaß erleben Es wurde uns eine tolle Möglichkeit geboten andere S-Teams kennenzulernen und sich auszutauschen.

Wir bedanken uns beim SNJ für die gelungene Organisation und freuen uns schon auf das nächste S-Meet!

S-Meet 2026

Le 12 mai, notre projet « S-Team » a participé au « S-Meet » organisé par le SNJ à Marienthal.

Lors du S-Meet, les équipes S-Team du pays entier, se réunissent pour passer ensemble un après-midi passionnant et varié. A cette occasion, le SNJ a organisé un rallye axé sur différents thèmes tels que la coopération, les émotions et les médias.

Il était particulièrement important que les enfants puissent faire connaissance, engager la conversation et de nouer de nouvelles amitiés. En même temps, ils ont pu travailler en équipe, apprendre de nouvelles choses ainsi que de rencontrer d’autres membres des S-Teams.

Nous remercions le SNJ pour cette organisation réussie et nous nous réjouissons pour le prochain S-Meet !