Fräispill

2019-02-21

An eiser Maison Relais gett Fraïspill fir die Kleng ganz grouss geschriwwen!

Lost and found

2018-12-05

Chers parents,

Pendant la période des bilans nous exposerons tous les vêtements trouvés au cours du 1^er trimestre sur des tables à l’entrée de l’école.

Veuillez donc vous y rendre pour vérifier si vous ne trouvez pas des affaires que votre enfant aurait perdues.  Le dernier jour avant les vacances nous mettrons tous les objets trouvés dans un sac et nous les amènerons au centre de recyclage.

 

Merci pour votre compréhension !

La Maison Relais et l’école « Um Kiemel »

Léif Elteren,

Während der Bilanszäit stinn an der Entrée vun der Schoul Dëscher mat all den Kleeder, déi mir am 1. Trimester fonnt hunn.

Gitt w.e.g. nokucken, ob Kleeder vun Äerem Kand dobäi sinn. Den letzten Schouldag pake mir d’Kleeder an eng Tuut a brengen se an d’Kleedersammlung.

 

Merci fir Äert Verständnis!

Maison Relais a Schoul „Um Kiemel“

Firwat Kooperatioun Bildung?

2018-11-21

Kooperatioun Bildung steet fir d'Zesummenaarbecht vun den Ekippen aus der Grondschoul an aus der Maison Relais; sie steet fir déi gemeinsam Gestaltung vun zwee Bildungsberäicher zu enger Bildungskultur. D'Kooperatioun ass de Wee, fir d'Kanner a fir d'professionell Ekippen, eng positiv Liewens - a Léierplaatz ze schaffen. Eng Bildungskultur weist sech och an der Architektur vu neien Bildungsariichtungen. 
An der Zesummenaarbecht tëschent der Grondschoul an der Maison Relais steet d'Kand mat sengen Qualitéiten am Mëttelpunkt vun dëse zwee Bildungsberäicher. Ee Kand brauch ee positiivt Léier - a Liewensëmfeld fir seng Qualitéiten kënnen ze fannen an opzebauen. Esou fënnt hat an der Schoul a spéider am Beruff Succès.

Weider Infoën hei: https://www.kooperatioun-bildung.lu/

Menü Maison Relais

2018-10-24

Ab dëser Woch fand Dir de wöchentliche Menü vun der Maison Relais ënnert der Rubrik "Maison Relais/Restaurant". 

Gudden Appetit!

Fundkleeder Schoul an Maison Relais

2018-10-24

Leif Elteren, 

Mir informéieren Iech dat all Fundkleeder vun de Schoul - an Maison Relais Kanner gemeinschaftlech an der Haaptentrée vun der Maison Relais gesammelt ginn. 
Dës Kleeder ginn virun all Schoulvakanz an d'Kleedersammlung bruecht. 
Mir bieden Iech d'Kleeder vun Äere Kanner mam Numm ze markéieren, fir d'Erëmfannen ze erliichteren! 

Leif Gréiss vum Kiemel

D'Schoul an d'Maison Relais