Parkingregelen bei dër Schoul / Règles de stationnement près de 'lécole

2016-12-01

Am Anhang fand Der d'Parkregelen betreffend dë Parking bei dër Schoul.
Merci dat Dër Eech draan halt am Intresse van Ärem an allen annere Kanner, déi hei zirkuléiren.

Ci-joint vous pouvez consulter les règles de stationnement concernant le parking près de l'école.
Merci de les respecter dans l'intérêt de votre enfant et de tous les autres enfants qui y circulent.

De Kleeschen kënnt den 2. Dezember an d'Schoul

2016-11-22

O dëst Joor beséicht de Kleeschen d'Kanner an dër Schoul um Kiemel.
Fregdes moiës den 2. Dezember beséicht ën d'Kanner aus dën Cyclen 2-4 an hire jeweilige Klassesäll.

Nomëttes ab 14.30 Auër ass hen dann op Besuch bei de Kanner vam Cycle 1, déi am Turnsall verschidden Optrëtter fir hee virbereet han.

Noom Besuch vam Kleeschen mëcht d'Eltreveenigung eng Kaffisstuff op an där dër all härzlich wëllkomm sët.
Dën Erléis van där Kaffisstuff geet integral aan "Télévie"!!!

Merci am Viraus also fir Är Präsenz an Är Ënnerstëtzung!

Generalversammlung van der Eltrevereenigung

2016-10-20

Ee Fregdig, den 21.10.2016 gouf déi alljährlich Generalversammlung van dër Eltrevereenigung ab 20.00 am Centre culturel zu Wëntger aafgehaalen.

Niäwent dëm Aktivitéits- an dëm Keesebericht stungen na d'deelweis Erneiërung vam Comité um Programm, är d'Eltrevereenigung zum Aafschloss van der Versammlung op ee Patt agelaaden haat.

Dën détailléiërte Bericht fand Dër am Folgenden PDF:

Halloweenparty van dër Eltrevereenigung den 30.10.2016

2016-10-20

Den 30. Oktober 2016 lied d'Eltrevereenigung Eech all op hir Halloweenparty an, déi van 14.00 bis 18.00 Auër am Centre culturel zu Wëntger aafgehaalen gët.

Fir gudd Stëmmung, Eessen an Dranken ass gesuärrigt.

Summerfest: Eng Zäitrees durch d'Musikgeschicht

2016-07-09

Als kréinenden Aafschloss vam dësjährige Musikprojet, zu dem dër op dëser Säit Infoën ënner folgendem Link fand Konst a Kultur, stungen d'Optrëtter van de Kanner um Summerfest
dëst Joor ënnert dëm Motto: "Eng Zätrees durch d'Musikgeschicht".
Wéi dës Optrëtter ausgesin han a wéi begeestert d'Zuschauër d'Optrëtter op dër Bühn begleed han kann dër eech an dëser Galerie aakucken.
Dëm Jugendorchester van dër Wëntger Musik na ee décke Merci fir déi musikalisch Iwergäng, déi sie van enger Zäitepoch zur annerer gespillt han.
Allen Eltren an dër Eltrevereenigung dann o een décke Merci fir hir Präsenz an hir aktiv Mataarbicht um dësjährige Schoulfest, daat bei de Kanner an dën Erwassene bestëmmt wärt a gudder Erënnerung bleiwen.

Summerfest, den 8.7. 2016

2016-07-08

Mat super flotten Ateliers fir eis kleng a grouss Kanner, organiséiert vam Schoulfestgrupp an animéiërt va villen internen an externen  Léckt, gouf sich um Moiën vam 8. Juli op d'Summerfest 2016 agestëmmt.

Ischt Andréck vam Moiën fand dër an dër folgender Galerie:

Summerfest 2016

2016-06-23

D'Summerfest 2016 réckelt all Daag méi no!
Hei am Anhang fannen d'Eltren wichtig Infoën fir deen Daag!

La fête scolaire approche!
En annexe les parents d'élèves trouvent des informations importantes.

Coupe scolaire 2016

2016-05-29

Bei guddem Wiädder han sich d'Kanner aus dëm Cycle 4.1. ee Samsdig, den 28.05. 2016 zu Aasselburren am Weyer Gaart getraff fir sich van hei aus an d'Coupe scolaire ze lancéiren.

Méi Infoën an d'Photoë vam Daag fand dër an dem folgende WIKI-Projet:Coupe scolaire 2016

Hei drënner an dër Galerie gët ët alt well ee klengen Appetizer waat eech erwart.

Vill Spaass beim Raluussen!

Eltrenowend an der Maison Relais zum Thema: „Regelen, Grenzen a Konsequenzen an der Erzéiung“

2016-05-12

Wir haben in Zusammenarbeit mit der « Eltereschoul Janusz Korszak“ einen weiteren Elterenowend organisiert.

Thema: „Regelen, Grenzen a Konsequenzen an der Erzéiung“ (Kanner 0-8 Joër)

Datum: 07/06/2016 (20h)

 

Weitere Infos im Anhang!

 

Schéi Gréiss vun den Kiemelkiddies

Save the date

2016-04-28

„Summerfest“, den 8. Juli von 16:00 bis 21:00

In gemeinsamer Absprache haben die Elternvereinigung, die Maison Relais und die Schoul um Kiemel beschlossen das „Summerfest“ zum Abschluss des Schuljahres 2015-2016 dieses Jahr freitags, den 8. Juli von 16:00 bis 21:00 Uhr abzuhalten.

Merken Sie sich dieses Datum also jetzt schon auf Ihrem Kalender vor. Details zum genauen Ablauf des Festes erhalten Sie zu gegebenem Zeitpunkt.

Jetzt schon wichtig zu wissen: Von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr finden Auftritte Ihrer Kinder statt. Zu diesem Zeitpunkt bleiben die Kinder also unter der Obhut des Lehrpersonals.

Ab 17:30 Uhr sind die Eltern verantwortlich für Ihre Kinder.

Sollten Eltern, aus welchem Grund auch immer, nicht um 17:30 Uhr beim Summerfest anwesend sein können, werden Ihre Kinder um 16:10 Uhr mit dem Bus nach Hause kommen. Der Schulbereich der Maison Relais bleibt an diesem Nachmittag von 16:00 bis 19:00 Uhr geschlossen.

„Summerfest“, le 8 juillet de 16:00 à 21:00

En commun accord l’association des parents d’élèves, la maison relais et l’école fondamentale Um Kiemel ont décidé que le „Summerfest“ qui clôturera l’année scolaire 2015-2016, se tiendra vendredi, le 8 juillet de 16:00 heures à 21:00 heures.

Veuillez dès à présent déjà retenir cette date dans votre agenda. Les détails quant au déroulement exact de la fête vous seront communiqués en temps utile.

Important à savoir: De 16:30 à 17:30 se dérouleront des représentations de vos enfants. Les enfants seront sous la garde du personnel enseignant jusqu’à la fin de ces représentations. A partir de 17:30 heures les parents auront la responsabilité de leurs enfants. Si, le cas échéant, des parents ne sauront pas être présents à partir de 17:30 heures, leurs enfants devront rentrer en bus à 16.10 heures.

La partie scolaire de la maison relais restera fermée de 16:00 heures à 19:00 heures.