Grousst Summerfest

Muärren ass ët endlich souwäit. Eist grousst Summerfest geht iwert d'Bühn. Hockt ha Grouss a Kleng well fläissig geübt. Am Anhang ee klengen Appetizer van dem waat eech muärren erwart!

Multisportsdag Harel

An der Päischtvakanz war den Cycle 2-4 zu Harel op dem Multisportsdag.

Pendant les vacances de Pentecôte, le Cylce 2-4 était à Harlange sur la journée multisport.

!! Schlëssel fonnt !!

Mir hunn een Schlëssel op dem Schoulhaff fonnt. Dir kënnt den gäeren an der Maison Relais siche kommen.

On a trouvé une clé dans la cour de l'école. Il peut être récupéré à la Maison Relais.

Dag vum friddlechen Zesummeliewen

Den 16. Mee ass den Dag vum friddlechen Zesummeliewen. Den S-Team aus der Maison Relais huet een Theaterstéck virbereed an eng Fotoaktioung gemeet.

Héi ee klengen Abléck:

Le 16 mai est le jour de la coexistence pacifique. L'S-Team de la Maison Relais a préparé und pièce de Théâtre et réalisé une séance photo.

Voci un aperçu:

VIP Dësch

Déi Kanner aus dem Cycle 2-4 kënnen sech säit der Ouschtervakanz, Dasdes oder Freides, een VIP-Dësch am Restaurant réservéieren. Sie schreiwen sech an engem Buch an, mat wem, wéini an zou wéiengem Thema sie Iessen kommen.

Les enfants du Cycle 2-4 peuvent réserver une table VIP au restaurant depuis les vacances de Pâques, les mardis et vendredis. Ils s' inscrivent dans un livre, avec qui, quand et sur quel sujet ils mangent.