Internationalen Dag vum Fridden

28.01.2026 – Internationalen Dag vum Fridden

D’Schoul an d’Maison Relais hunn den Dag genotzt, fir d’Thema friddlecht Zesummeliewen an de Mëttelpunkt ze stellen. Zil war et, wichteg Wäerter am Alldag vun de Kanner siichtbar ze maachen.

An der Maison Relais hunn d’Kanner zesummen iwwer Fridden geschwat an hir Gedanken gedeelt. Verschidden Aktivitéiten hunn d’Thema spilleresch opgegraff. D’Kanner hu gesongen, eng Beweegungsgeschicht mat Biller gekuckt an Friddensdauwe gebastelt. Dobäi stoungen Frëndlechkeet, Respekt a friddlecht Zesummeliewen am Mëttelpunkt.

Och an der Schoul gouf d’Thema Fridden opgegraff. All Klass huet hiren eegene Friddensbam gestalt. D’Kanner hunn zesumme gesammelt, wéi eng Wäerter fir e gutt Zesummeliewen wichteg sinn. Respekt, Frëndlechkeet, Hëllefsbereetschaft, Nolauschteren, Récksiicht a Zesummenhalt goufen op Blieder festgehalen.

Dëse gemeinsame Projet weist, wéi wichteg Zesummenaarbecht tëscht Schoul a Maison Relais ass. Friddlecht Zesummeliewen fänkt schonn bei de Klengsten un: am Klassesall, an der Grupp an an all Begéinung am Alldag. De Friddensbam erënnert eis all Dag drun, Verantwortung fir e respektvollt a wäertschätzen Mateneen ze iwwerhuelen.

Französisch

28.01.2026 – Journée internationale de la paix

L’école et la Maison Relais ont profité de cette journée pour mettre au centre des discussions le thème de la vie en paix. L’objectif était de rendre visibles des valeurs importantes dans le quotidien des enfants.

À la Maison Relais, les enfants ont parlé ensemble de la paix et ont partagé leurs idées. Différentes activités ont abordé le thème de manière ludique. Les enfants ont chanté, regardé une histoire en mouvement avec des images et bricolé des colombes de la paix. La gentillesse, le respect et la vie en harmonie étaient au centre des activités.

À l’école aussi, le thème de la paix a été travaillé. Chaque classe a créé son propre arbre de la paix. Les enfants ont réfléchi ensemble aux valeurs importantes pour bien vivre ensemble. Le respect, la gentillesse, l’entraide, l’écoute, la considération et la solidarité ont été notés sur des feuilles.

Ce projet commun montre l’importance de la collaboration entre l’école et la Maison Relais. La vie en paix commence dès le plus jeune âge: dans la salle de classe, dans le groupe et dans chaque rencontre du quotidien. L’arbre de la paix nous rappelle chaque jour de prendre la responsabilité d’un vivre-ensemble respectueux et bienveillant.

Portugiesisch

28.01.2026 – Dia Internacional da Paz

A escola e a Maison Relais aproveitaram este dia para colocar no centro o tema da convivência pacífica. O objetivo foi tornar visíveis valores importantes no dia a dia das crianças.

Na Maison Relais, as crianças falaram juntas sobre a paz e partilharam os seus pensamentos. Diferentes atividades abordaram o tema de forma lúdica. As crianças cantaram, assistiram a uma história com movimento e imagens e fizeram pombas da paz em trabalhos manuais. A gentileza, o respeito e a convivência pacífica estiveram no centro das atividades.

Também na escola o tema da paz foi trabalhado. Cada turma criou a sua própria árvore da paz. As crianças reuniram ideias sobre quais valores são importantes para uma boa convivência. Respeito, gentileza, entreajuda, saber ouvir, consideração e união foram escritos em folhas.

Este projeto conjunto mostra como a colaboração entre a escola e a Maison Relais é importante. A convivência pacífica começa já nos mais pequenos: na sala de aula, no grupo e em cada encontro do dia a dia. A árvore da paz lembra-nos todos os dias da responsabilidade de promover um convívio respeitoso e valorizador.