Cycle 1-4 op der Äispist

An der Fuesvakanz war den Cycle 1-4 op der Äispist.

Pendant les vacances de carnavale, le Cycle 1-4 était sur la patinoire.

Enn vun der Summervakanz um Kiemel

Leider geet eis Summervakanz um Kiemel op een Enn. No zwee schéinen Méint, wou d’ Kanner bei eis verbruecht hunn, geet des Woch d’ Schoul rëm un.

So langsam neigen die Sommerferien bei uns auf dem “Kiemel” sich ihrem Ende zu. Nach zwei schönen Monaten, die die Kinder teilweise bei uns verbracht haben, beginnt diese Woche wieder die Schule.

Lentement les vacances d'été au “Kiemel” touchent à leur fin. Après deux beaux mois que les enfants ont passé en partie chez nous, l'école recommence cette semaine.

Kino mam Cycle 1

An der Vakanz waren mer vom Cycle 1 an den Kino.

Mer sënn mam ëffentlechen Transport op Elwen gefuer.

Mer hunn eis den Film „Die Mucklas… und wie sie zu Petterson und Findus kamen“ ugekuckt.

Den Kino war ganz alleng fir d’Kanner vun eiser Maison Relais reservéiert, daat war flott.

No enger klenger Stäerkung gung et mam Bus rëm zréck op Wëntger.

Ausfluch op Heesdref

Den 11. 04 hunn mer, d’ Kanner vum Cycle 1 een klengen Trëppeltour vun Wëntger op Heesdrëf gemat.

Zu Heesdrëf sënn mer dunn op d’ Spillplaz gaangen fir ze spillen an ze picknicken.

Leider war eis Zäit fir ze spillen iergendwann riwwer an mer sënn rëm zréck op Wëntger getrëppelt.

Vulkanausbroch

 Vulkanausbroch.pdf (772 KiB)