News

De neië Kiemelbuet ass lo online disponibel / Le nouveau Kiemelbuet est disponible en ligne

Léiw Kanner, léiw Eltren, d'Vakanz neigt sich luäs a luäs dëm sëcheren Enn zou. Am Kiemelbuet 2023_2024 fand Dër am folgende Link all wichtig Infoën fir daat neit Schouljoor. Mër wënschen Eech all ee gudde Start an daat neit Schouljoor!

Chers enfants, chers parents, les vacances trouveront bientôt leur fin. Dans le Kiemlbuet 2023_2024 vous trouverez dans le lien ci-joint toutes les informations nécessaires pour la nouvelle année scolaire. Nous vous souhaitons une bonne reprise!

 Kiemelbuet_Wentger_2023_2024_web.pdf (23.88 MiB)

Afschlossfeier an der Crèche / Fête d`été de la Crèche (R3/4)

Generalprouw fir d'Summerfest

Hei well ee klengen Appetizer fir eist Summerfest, daat muärren statt fënd. Bei dër Generalprouw han d'Kanner all hirt Best giän an ët woor ee vollen Erfollig. Wen dat Ganzt wëll live an mat Musik gesin, soll dë Rendez-vous muärren um 15.00 am Amphitheater nët verpassen. Mër free'ën äis op Äre Besuch!

Summerfest, de 7.7. 2023

Léiw Kanner, léiw Eltren, am Anhang fand dër dë Flyër van eisem Summerfest.

Wichtig ze wossen: D'Optrëtter van de Kanner fannen all ab 15.00 am Amphitheater statt, fir dat o all Kand bei dën Otrëtter kann matmaën. An dër Hoffnung Eech all bei dësen Optrëtter an dono um Fest kannen ze begréissen: D'Personal an d'Kanner aus dëm BILDUNGSHAUS UM KIEMEL.

Chers enfants, chers parents, veuillez trouver en annexe le flyer pour le Summerfest.

Important à savoir: Pour que tous les enfants aient la chance de pouvoir participer aux représentations de leur classe, ces représentations auront lieu à partir de 15.00 heures à l'amphithéâtre .

Dans l'espoir de vous voir toutes et tous lors de ces représentations et après lors de la fête: le personnel et les enfants du BILDUNGSHAUS UM KIEMEL

Save the date SUMMERFEST

Och dëst Joer heescht et erëm: Spill a Spass um Kiemel.

Haalt Iech lo schon Freides, den 7.Juli 2023 ab 15 Auer fräi fir eist SUMMERFEST.

D'Schoul, Maison Relais an d'Elterevereenung freeën sech fir Iech all do remzegesin. Vill flott Aktivitéiten wäerten Iech erwarden.

D'Maison Relais bleift ab 16 Auer zou.

Comme l'année passée: Jeux et amusement "um Kiemel".

Réservez-vous le vendredi, 7 juillet 2023 à partir de 15 heures pour notre fête d'été.

L'école, la Maison Relais et l'association des parents seront contentes de vous revoir.

Beaucoup d'activités vous attendent.

La Maison Relais restera fermée à partir de 16 heures.