Coupe scolaire 2019

2019-06-21

Bei guddem Wiädder han sich d'Kanner aus dëm Cycle 4.1. ee Samsdig, den 15.06.2019 zu Aasselburren am Weyer Gaart getraff fir sich van hei aus an d'Coupe scolaire ze lancéiren.
No dër theoretischer Virbereedung an dër Schoul an enger praktischer Aféirung am Verkéiërsgaart zu Housen, déi an Zesaamenaarbicht mat dër Police gemmat gouf, hat een de Kanner op dësem "Examensdaag" trotzdem  eng gewëss Nervositéit aagemiärkt. Hockt mussten sie nämlich ouni d'Begleedung van engem Erwaassenen am normale Stroosseverkéiër beweisen, dat sie daat Geléiërt  an enger reeller Situatioun ëmsetze konnten.

Är d'Kanner sich ewer op hirt Raad konnte setzen han d'Policebeamten van dër Elwenter Brigade gekuckt op d'Reeder de Sëcherheetsnormen entspreechend richtig équipéiërt wooren. An d'Pompiers va Wëntger sou wéi d'Ambulanciers van Elwen han derviir gesuärrigt, dat déi jung Cyclisten sich a Sëcherheet konnte spiiren.

Um 9.30 Auër woor dunn alles prett an d'Kanner han sich op de Saadel geschwong fir eng "Testronn" um gudd gekennzeechente Parcours ze dréinen. Den 2. Tour gouf ët dunn eescht an ët diärft een sich lo kee Fehler méi am Stroosseverkéiër erlaben, well op de Kontrollposten gouf d'Fahrverhaalen van de Kanner bewert.

Géint 10.30 Auër woor d'Prüfungsituatioun du riwer an d'Kanner goufen no där Aastrengung fir d'ischt Mool mat engem Gedrénks an enger Mëtsch van de Vertreter van dër Eltrevereenigung fir hiren Asatz op dësem Samsdigmoiën belount.

An dono han sie sich na bëssen op dër Spillplatz ausgetobt, är all Kand zum Aafschloss säi "Radführerschäin" an engt Paar Radhänschen vam Bové Serge am Naam van dër Eltrevereenigung  iwerreecht kruut.

Mër free'ën äis well op d'Oplaag 2020 van dër Coupe scolaire.

 An dër Galerie paar Photoën vam Daag, déi dën Engelen Jeff geschoss hat!

Summerfest: Save the date

2019-06-10

Am Anhang fand dër déi néidig Infoën fir eist Summerfest 2019, dat dëst Joor dee 5. Juli 2019 aafgehaal gehaal gët.

Haalt eech den Daag also lo scho fräi.

En annexe veuillez trouver les informations en rapport avec le "Summerfest 2019".
Veuillez réserver cette date!

Daag vam Boom

2018-11-27

Gelegentlich vam "Daag vam Boom" woor de Cycle 4 op Lëlljen Hecken planzen.
D'Eltrevereenigung hat bei dëser Geleegenheet fir Eessen a Gedrénks gesuärrigt.

3. Dezember 2018: De Kleeschen kënnt

2018-11-22

Mondes, den 3. Dezember kënnt de Kleeschen bei äis op Wëntger an d'Schoul.

Moiës beséicht heen d'Kanner vam Cycle 2 bis 4.
Ab 14.30 Auër ass heen dann bei eise Klengsten am Turnsall op Besuch.
Noom Besuch vam Kleeschen lied d'Eltrevereenignung na op ee Patt an ëppes ze Naschelen an hir Kaffisstuff an.

Fir eech well bëssen op de Kleeschen anzestëmmen kann dër eech d'Ligd am folgende Link opmaën a matsangen.

Vill Spaass dobäi!

Generalversammlung van der Eltrevereenigung / Assemblée générale de l'association des parents d'élèves

2018-10-29

D'Eltrevereenigung deelt mat:

Heimat wellen mir Iech haerzlech invitéieren op eis Generalversammlung, déi den 23. November um 20h00 zu Wëntger am Centre Culturel an der Konferenz um 2. Stack stattfënnt.
Wegder Déteiler fand Dër am PDF hei drënner:

Communication de l'association des prents d'élèves:

Nous avons l'honneur de vous inviter à l'assemblée générale de l'Association des parents d'élèves qui aura lieu le 23 novembre 2018 à 20h00 à Wincrange au Centre Culturel dans la salle de réunion au 2ième étage.

Pour plus de détails veuillez ouvrir le PDF ci-joint:

Menü Maison Relais

2018-10-24

Ab dëser Woch fand Dir de wöchentliche Menü vun der Maison Relais ënnert der Rubrik "Maison Relais/Restaurant". 

Gudden Appetit!

D'Summerfest 2018 am Réckbléck

2018-07-08

Hei fand Dër d'Photoën vam Summerfest 2018, dat dëst Joor ganz ënnert dëm Thema Zirkus stung.
Vill Spaass beim Raluusssen!

Summerfest de 6. Juli

2018-06-27

Dëst Joor steet eist Summerfest ganz am Zeechen vam Zirkus.
Am Loof vam Daag stin ënner annerem Comedy-Jongléiër Showen mam Christian Dir um Programm.
D'Ateliers, déi fir d'Kanner organiséiërt sën, dréinen o all rondrëm d'Thema Zirkus.
Doniäwent trëtt dë Jugenorchester van dër Wëntger Musik op an aafgeschloss gët dën Daag natirlich mam Gala Foussballmatch.

Fir Déteiler gewaar ze giän, maat w.e.g. dee folgende PDF op:

Wichtig Info:
Fir all Foussballbegeestert:
D'WM - Matcher Uruguay- Frankräich an Brasilien - Belsch giän um Summerfest live op enger Leinwand iwerdroo!!!

Coupe scolaire 2018

2018-06-13

Bei guddem Wiädder han sich d'Kanner aus dëm Cycle 4.1. ee Samsdig, den 10.06.2018 zu Aasselburren am Weyer Gaart getraff fir sich van hei aus an d'Coupe scolaire ze lancéiren.
No dër theoretischer Virbereedung an dër Schoul an enger praktischer Aféirung am Verkéiërsgaart zu Housen, déi an Zesaamenaarbicht mat dër Police gemmat gouf, hat een de Kanner op dësem "Examensdaag" trotzdem  eng gewëss Nervositéit aagemiärkt. Hockt mussten sie nämlich ouni d'Begleedung van engem Erwaassenen am normale Stroosseverkéiër beweisen, dat sie daat Geléiërt  an enger reeller Situatioun ëmsetze konnten.

Är d'Kanner sich ewer op hirt Raad konnte setzen han d'Policebeamten van dër Elwenter Brigade gekuckt op d'Reeder de Sëcherheetsnormen entspreechend richtig équipéiërt wooren. An d'Pompiers va Wëntger sou wéi d'Ambulanciers van Elwen han derviir gesuärrigt, dat déi jung Cyclisten sich a Sëcherheet konnte spiiren.

Um 9.30 Auër woor dunn alles prett an d'Kanner han sich op de Saadel geschwong fir eng "Testronn" um gudd gekennzeechente Parcours ze dréinen. Den 2. Tour gouf ët dunn eescht an ët diärft een sich lo kee Fehler méi am Stroosseverkéiër erlaben, well op de Kontrollposten gouf d'Fahrverhaalen van de Kanner bewert.

Géint 10.30 Auër woor d'Prüfungsituatioun du riwer an d'Kanner goufen no där Aastrengung fir d'ischt Mool mat engem Gedrénks an enger Mëtsch van de Vertreter van dër Eltrevereenigung fir hiren Asatz op dësem Samsdigmoiën belount.

An dono han sie sich na bëssen op dër Spillplatz ausgetobt, är all Kand zum Aafschloss säi "Radführerschäin" an engt Paar Radhänschen vam Bové Serge am Naam van dër Eltrevereenigung  iwerreecht kruut.

Als ischt haaten sich klasséiert:
1. Platz: Bertemes Daniel
2. Platz: Trausch Yves
3. Platz: Neser Jules

 

Dë 1. Schäffen Meyers Lucien hat aafschléissend alle Kanner félicitéiërt, dat sie alt rëm eppes Neiës an hirem Liäwen dobäi geléiërt hätten an hat hinnen vill Spaass a Gléck op d'Rees gewënscht, fir de Fall, dat sie lo aktiv aam Strooseverkéiër wëllten Deel huällen.
Dër Eltrevereenigung, dën Eltren, dëm Léiërpersonal, dër Police, dë Pompiers an dën Ambulanciers soot heen ebenfalls Merci fir hiren Asatz am Dingst van de Kanner, är du jidfereen säin Drootiäsel op oder am Auto verstaut hat, fir dann op de Mëtteskast lass ze fahren.

Mër free'ën äis well op d'Oplaag 2019 van dër Coupe scolaire.

 An dër Galerie kann dër dë Führerschäinsanwärter na bëssen nokucken bei hirem Examen:

Summerfest: 6. Juli 2018 - Save the date

2018-01-22

Veuillez dès à présent déjà retenir la date du “Summerfest”, qui clôtura l’année scolaire 2017-2018.

Les détails quant au déroulement exact de la fête vous seront communiqués en temps utile.

Notéiert Iech elo schonn den Datum fir d’Summerfest vum Schouljoer 2017/2018.
Mir deelen Iech spéider nach déi weider Deteiler zum genauen Oflaf vun dësem Fest mat.