Wichtige Kurzinfos zum "Summerfest"; Détails importants en rapport avec le "Summerfest"

2015-04-28

Wie bereits angekündigt findet das "Summerfest" zum Abschluss des Schuljahres dieses Jahr freitags, den 10. Juli statt.
Im folgenden PDF finden Sie wichtige Kurzinfos zum Ablauf des Tages.

Comme déjà annoncé le "Summerfest" qui clôturera l'année scolaire 2014-2015, se tiendra vendredi, le 10 juillet.
En annexe veuillez trouver quelques détails importants concernant le déroulement de la journée.

Dag vum Buch 2015

2015-04-23

Am Kader vam Dag vam Bouch haat eise Bibliosgrupp rëm Auteure va Béicher bei eis Kanner an d'Schoul um Kiemel invitéiërt.

Fir de Cycle 4 an dë Cycle 3 woor dë Roland Meyer aus senge Béicher "Iwert dër Leeder" an "Zu Lëtzebuerg gin ët keng Piratekapitänen" virgeliäs.

Eis Kanner aus dë Cyclen 1 an 2 kruuten vam Vanessa Staudt hirt neit Bouch de "Kroumperenéckel" virgelstalt.

A béide Fäll han d'Kanner ewer nët nëmmen eppes iwer d'Geschichten aus dë Béicher geléiërt, mee konnten an engems profitéiren fir dën Auteuren Froën zu dë Béicher an hirer Entstehungsgeschicht ze stellen an iwert de Berouf vam Buchauteur ze stellen.

Am Fall vam Vanessa Staudt hat "d'Gebuurt" van hirëm Bouch "Kroumperenéckel" beispillsweis 3 Joor van dër Iddi bis zur Publikatioun gedauërt. Sie hat nët nëmmen dën Text selwer geschriwen, mee hat o d'Biller selwer gemoolt an o d'Vermaartung van hirëm Bouch, daat bis lo 3000 Mool gedréckt gouf, hat sie selwer an d'Hand geholt.

Daat a vill anner Saachen han d'Kanner also iwert déi 2 Auteuren an hir Béciher geléiërt.

Är d'Kanner dann dee nei ageriichten Liäseck an dër Bibliothéik verloss han, kruuten sie na a Form van engem Stoffsack ee klenge Cadeau mat op de Wee, an dem sie hir ausgeléinte Béicher lo bequem tëschent Schoul an Doheem kënnen transportéiren.

A lo heescht ët, onaafhängig vam Daag vam Bouch: Alle Kanner o viraan vill Spaass beim Entdecken van neiën Geschichten bei äis um  "Béicherjuck".

D'Team 3B spillt "TUISHI PAMOJA"

2015-03-25

D’KANNER VAM TEAM 3B VU WENTGER SPILLEN „TUISHI PAMOJA“.

EE MUSICAL IWERT KONFLIKTER A FRENDSCHAFT.

Gespillt get:

- Donnesdig den 2. Abrell em 10h00

- Fregdig den 3. Abrell em 10h00

- Fregdig den 3. Abrell em 14h00

Hei drënner fand Dër d'Invitatioun o na als PDF.

Mër free'ën äis lo well op d'Opféirung!

„Summerfest“, den 10. Juli von 16:00 bis 21:00 - „Summerfest“, le 10 juillet de 16:00 à 21:00

2015-03-25

In gemeinsamer Absprache haben die Elternvereinigung, die Maison Relais und die Schoul um Kiemel beschlossen das „Summerfest“ zum Abschluss des Schuljahres 2014-2015 dieses Jahr freitags, den 10. Juli von 16:00 bis 21:00 Uhr abzuhalten.

Merken Sie sich dieses Datum also jetzt schon auf Ihrem Kalender vor. Details zum genauen Ablauf des Festes erhalten Sie zu gegebenem Zeitpunkt.

 Jetzt schon wichtig zu wissen: Von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr finden Auftritte Ihrer Kinder statt. Zu diesem Zeitpunkt bleiben die Kinder also unter der Obhut des Lehrpersonals. Ab 17:30 Uhr sind die Eltern verantwortlich für Ihre Kinder.

Sollten Eltern, aus welchem Grund auch immer, nicht um 17:30 Uhr beim Summerfest anwesend sein können, werden Ihre Kinder um 16:10 Uhr mit dem Bus nach Hause kommen.
Der Schulbereich der Maison Relais bleibt an diesem Nachmittag von 16:00 bis 19:00 Uhr geschlossen

En commun accord l’association des parents d’élèves, la maison relais et l’école fondamentale Um Kiemel ont décidé que le „Summerfest“ qui clôturera l’année scolaire 2014-2015, se tiendra vendredi, le 10 juillet de 16:00 heures à 21:00 heures.

Veuillez dès à présent déjà retenir cette date dans votre agenda. Les détails quant au déroulement exact de la fête vous seront communiqués en temps utile.

Important à savoir: De 16:30 à 17:30 se dérouleront des représentations de vos enfants. Les enfants seront sous la garde du personnel enseignant jusqu’à la fin de ces représentations. A partir de 17:30 heures les parents auront la responsabilité de leurs enfants. Si, le cas échéant, des parents ne sauront pas être présents à partir de 17:30 heures, leurs enfants devront rentrer en bus à 16.10 heures.

La partie scolaire de la maison relais restera fermée de 16:00 heures à 19:00 heures.

Sonnenfinsternis zu Wëntger

2015-03-21

Grouss Opregung an dër Schoul ee Fregdig, den 20. 3. 2015.
D'Kanner kommen an d'Schoul a schwätzen nëmmen van dër Sonnenfinsternis!
Dën Himmel ass ewer leider mat Niwwel verdeckt. Déi meest Klassen verfolgen d'Naturschauspill dofir géint 10.35 Auer um Livestream um Computer.
Géint 11.00 Auer zicht dën Himmel dann ewer op an déi Kanner, déi ee spezielle Brëll derbäi han, kannen dë Schluss van der Finsternis dann na live am Haff bewonneren.

Hei paar Photoën van dër Klass 2.1.B