Permanencen giän annuléiërt / Les permanences sont annulées

2020-03-16

Opgrond van dën "drastischen Mesuren" van dër Regierung, déi dër Bevölkerung dën Owend am Kontext vam Coronavirus iwert ee Communiqué de presse matgedeelt goufen, entfällen déi proposéiërt Permanencen aus erklärliche Grënn.
Hat Dër also Froën aan d'Léierpersonal van Ärem Kand, biädde mër Eech dës iwer Telefon, respektiv iwer E-Mail ze stellen.


Tout en tenant compte des "mesures radicales" annoncées ce soir par le gouvernement dans le contexte du coronavirus, il est évident que les permanences proposées par le personnel enseignant sont suspendues.

Pour toute question éventuelle vous pouvez rejoindre l'enseignant de votre enfant soit par téléphone, soit par E-mail.

Permanencen am Cycle 2

2020-03-15

Wéinst dëm Coronavirus ass d'Schoul jo zou an d'Kanner han Aufgaben kriit, fir doheem ze maën.
Sollten an dem Kontext Froën optauchen kann Dër eech als Eltren an ischter Linn iwer Telefon oder iwer E-mail aan déi concernéiërt Léierpersoun wenden.
Sollten Froën opstoë bleiwen, déi nët op dësem Wee kanne geklärt giän, respektiv wëllt Dër Aarbichten van äre Kanner an dër Schoul laast brengen, bigd d'Personal aus dëm Cycle 2 Eech d'Méiglichkeet gelegentlich van Permanencen an dër Schoul laast ze kommen.
Am Tableau am Anhang fand Dër déi entsprechend Permanencen!

Mat frëndliche Gréiss: D'Personal aus dëm Cycle 2

A cause du Coronavirus il n'y a pas de cours et les enfants ont obtenu des travaux, qu'ils peuvent faire à la maison.
Pour le cas où il y aurait des questions dans ce contexte, vous pouvez rejoindre le titulaire de votre enfant par téléphone, voire par E-mail.

Pour tout problème qui ne peut pas être résolu par ces deux voies de commnunication, le personnel enseignant vous propose des heures de permanence, où vous pouvez soit poser vos questions, soit remettre des travaux effectués par vos enfants.

Dans le tableau annexé ci-dessous vous trouvez les heures de permanence.

Bien à vous: Le personnel du cycle 2

Fasicht am Cycle 2

2020-02-15

Hei paar Photoën van dër Fasparty am Cycle 2

De Kleeschen beséicht d'Cyclen 2 bis 4

2019-12-04

Wéi all Joors haat de Kleeschen o dëst Joor rëm mat sengem schwarze Gesell dë Wee an eis Schoul fond.

Hei fand Dër dann déi passend Photoën aus dë Cyclen 2 bis 4.

Vill Spaass beim Raluussen an eech an viraan allem de Kanner engt schéint Nikloosfest doheem!

Sacs d'histoires

2019-10-23

E gemeinsamt Abenteuer fir Elteren, Léierpersonal a Kanner fir de Start an d’Liesen z’ënnerstetzen

De Projet “Geschichteposch” invitéiert déi verschidden Acteuren aus der Schoul an d’Memberen aus der Famill, fir zesummen un der Fërderung vum Liese vun de Kanner aus dem 1. an dem 2. Zyklus aus der Grondschoul, ze schaffen.

Une aventure commune parents/enseignants/enfants pour favoriser l’entrée dans la lecture

Le projet Sacs d’histoires invite les acteurs de la vie scolaire et les membres de la famille à travailler ensemble pour promouvoir la lecture auprès des enfants du cycle 1 et 2 de l’enseignement fondamental.

Lire des livres à son enfant est une activité extrêmement importante pour le motiver à apprendre à lire. Pour l’initier à la compréhension écrite, l’école et la famille sont complémentaires, le côté affectif revenant plutôt à la famille, le côté cognitif à l’école.

Enner folgendem Link fand dër ee flotte Filmchen, den dë Projet dokumentéiërt, souwéi wegder Infoën.

Sous le lien suivant vous avez accès à un film qui documente le projet ainsi qu'à plus d'informations.