Grippe A (H1N1)

2009-10-14

Zu Schulbeginn wollen das Gesundheitsministerium und das Bildungsministerium verschiedene Massnahmen vorschlagen um die Verbreitung der Grippe in den Schulen einzudämmen. Die Grippe A (H1N1) wird von einem Virus verursacht, das leicht von Mensch zu Mensch übertragen werden kann. Das Virus wird übertragen über die Luft (Husten, Niesen und Speicheltröpfchen), durch engen Kontakt (Hand geben, Umarmen) oder durch indirekten Kontakt mit Gegenständen, die von einem Erkrankten angefasst wurden. So können Sie sich vor der Grippe schützen:

Waschen Sie sich Ihre Hände mehrmals täglich gründlich während 30 Sekunden lang, mit Seife, auch zwischen den Fingern. Trocknen Sie sich die Hände mit Papierhandtüchern ab.

Husten und niesen Sie in Papiertaschentücher, die Sie sofort nach Gebrauch in einem Mülleimer entsorgen. Waschen Sie sich anschließend gründlich die Hände.

Sollten Sie keine Papiertaschentücher zur Hand haben, husten oder niesen Sie in Ihre Armbeuge. Dadurch verhindern Sie, dass das Virus über Ihre Hände weiter gegeben wird.

Tv Spot

Die PDF Dokumente und der Tv Spot wurden vom Gesundheits- und Bildungsministerium erstellt. Sie finden diese und noch weitere Informationen zur Grippe auf der Seite www.grippe.public.lu

Béicherausstellung a Spillsaachenokkasiounsmaart

2009-10-01

Sonndes, den 11. Oktober 2009 fënd zu Wëntger am Centre Culturel
vun 14.00 - 18.00 Auer ee grousse Spillsaachenokkasiounsmaart statt, wou d'Kanner hirt ausgedingten Spillgezei an de Mann kënne brengen. Doniäwt kann een an enger Béicherausstellung dann o na kucken waat ët intressantes a Kannerbéicher gët.

Fir weider Infoën, kuckt an d'PDF Dokument!

Verkehrssicherheit und Verkehrserziehung - Polizeikampagne - Sicherer Schulweg

2009-09-15

Die Herbstkampagne der Polizei thematisiert zeitgleich zum Schulanfang die Verkehrssicherheit der Schüler auf dem Schulweg und auf der Straße.
(Mehr Infos zur Kampagne der Polizei - RENTREE DES CLASSES 2009 und zur allgemeinen Verkehrserziehung .)

Rentrée 2009

2009-09-15

In der Grundschule beginnen am Dienstag, den 15.09.2009 im ganzen Land insgesamt 47.326 Schülerinnen und Schüler das neue Schuljahr.
Die grossherzogliche Reglementierung vom 26.08.2009 definiert den Lehrplan der 4 Grundschulzyklen. Die umfangreiche Direktive (261 Seiten) kann als PDF-Dokument auf der Webseite des Bildungsministeriums eingesehen und runtergeladen werden.
(Pressemitteilung des Bildungsministeriums (14.09.09) - Schulanfang 2009-2010)

Wichtige Infos für den Schulbeginn / Informations importantes pour la rentrée des classes

2009-08-25

Vor Kurzem haben Sie von der Gemeindeverwaltung alle wichtigen Infos Ihr Kind betreffend für das Schuljahr 2009-2010 erhalten.
Hier noch einmal einen Teil der Infos auf einen Blick!

Sous peu la commune vous a informé sur la rentrée des classes 2009-2010.
Veuillez trouver ci-joint une partie des infos les plus importantes: