Wäiswampech Séi

Den 29. Juli sinn mir mat deenen Kanner, déi wollten op Wäiswampech op den Séi gefuer. Mir sinn géint 10h30 ukomm an hunn eis mol direkt eng sonneg Plaz gesicht. D'Kanner haten sech agecrèmt an dono wollten si alleguer och schonn an d'Waasser schwammen goen. Am Waasser hunn mir puer Waasserspiller mat den Kanner gemach. Déi Kanner, déi net méi am Waasser wollten bleiwen konnten Gesellschaftsspiller op der Wiss maachen oder einfach entspanen. Géint 12 Auer hunn mir gepicknickt an eng kleng Paus gemaach. D'Kanner konnten dono rem an d'Waasser spillen goen an mir konnten 2 "Tretboote" organiséieren. D'Kanner hunn sech an 2 Gruppen opgedeelt an sinn zesummen mat jeeweils engem Erzéiher mam Tretboot gefuer. Géint 15 Auer sinn mir mat den Kanner aus dem Waasser gaang an Richtung Spillplaz. Do konnten d'Kanner sech nach bis 16h30 ameséieren befier et dono rem zréck Richtung Maison Relais gaang ass. Mir haten een schéinen, sonnegen Dag zu Wäiswampech verbruecht. Kuckt d'Fotoen hei:

Am 29. Juli sind wir mit den Kindern, die wollten nach Weiswampach an den See gefahren. Wir sind gegen 10h30 angekommen und haben uns als erstes ein sonnigen Plätzchen ausgesucht. Die Kinder haben sich eingecremt und wollten danach auch schon allesamt ins Wasser. Im Wasser haben wir den Kindern Wasserspiele angeboten. Die Kinder, die nicht mehr im Wasser bleiben wollten, konnten mit ein paar Erziehern Gesellschaftsspiele spielen oder einfach entspannen. Gegen 12 Uhr haben wir gemeinsam gepicknickt und eine kleine Pause gemacht. Danach konnten die Kinder wieder ins Wasser spielen gehen und wir konnten 2 Tretboote organisieren. Die Kinder haben sich in 2 Gruppen aufgeteilt und sind jeweils mit einem Erzieher mit dem Tretboot gefahren. Gegen 15 Uhr sind wir mit den Kindern aus dem Wasser gestiegen und Richtung Spielplatz gegangen. Auf dem Spielplatz konnten sich die Kinder noch bis 16h30 amüsieren bevor es danach wieder zurück in die Maison Relais ging. Wir haben einen schönen, sonnigen Tag in Weiswampach verbracht. Sehen Sie die Fotos hier :

Le 29 juillet, nous sommes allés au lac à Weiswampach. Nous sommes arrivés vers 10h30 et nous avons d'abord choisi un endroit bien ensoléillé. Les enfants se sont enfermés et après ils voulaient tous aller dans l'eau. Dans l'eau, nous avons proposé des jeux d'eau aux enfants. Les enfants qui ne voulaient plus rester dans l'eau pouvaient jouer à des jeux de société avec les éducateurs ou simplement se détendre. Vers midi, on a pique-niqué ensemble et on a fait une petite pause. Après cela, les enfants ont pu retourner jouer dans l'eau et nous avons pu organiser 2 pédalos. Les enfants se sont divisés en 2 groupes et ont conduit chacun un pédalo avec un éducateur. Vers 15 heures, nous sommes sortis de l'eau avec les enfants et sommes allés vers l'aire de jeux. Sur l'aire de jeux, les enfants ont pu s'amuser jusqu'à 16h30 avant de retourner à la Maison Relais. Nous avons passé une belle journée ensoleillée à Weiswampach. Voir les photos ici: