Ofschlossfeier an der Crèche

Ofschlossfeier fir déi kleng Kiemelkiddies

Den 2. September haten déi “kleng” Kiemelkiddies mat hiren Elteren eng flott Ofschlossfeier op der Spillplaz. Am Sand spillen, mat de Bobbycar flitzen an rutschen hunn dunn hongereg gemaach. Eng lecker Grillwuuscht koum dunn gudd. Als Erënnerung un hier Zäit am Grupp, konnten Kanner zesummen mat hiren Elteren ën T-shirt molen. D`Erzéiherinnen haten e flotten Austausch mat den Elteren an déi grouss Kanner aus dem Grupp konnten Äddi soen, befiert se déi aner Woch an den nächsten Grupp wiesselen.

Den 26. August konnten Kanner aus dem Grupp Päiperlek mat hiren Familljen sech bei guddem Wierder an der “Helzer Klaus” Äddi soen. Flott Spiller an der Natur, ë gudden Maufel an flott Gespréicher hunn den Nomëtteg gudd gefëllt.

Mer wënschen all de Kanner an Elteren e gudden Start an der Schoul an an hirem neien Grupp.

Merci fir déi gudd Zesummenaarbecht.

Mat beschte Gréiss

D`Erzéiherinnen aus der Crèche

Le 2 septembre une fête de clôture a été organisée sur l’aire de jeux pour les “petits” Kiemelkiddies et leurs parents. Jouer dans le sable, rouler avec les bobbycar et glisser sur les toboggans ont ouvert les appétits. Les saucisses grillées étaient alors les bienvenues pour tous. Afin de garder un souvenir de leur ancien groupe les enfants pouvaient, ensemble avec leurs parents, décorer un T-shirt. Les éducatrices et les parents ont passer un agréable moment ensemble. Les enfants ont dit au revoir à leur amis et éducatrices avant de changer de groupe la semaine suivante.

Le 26 août les enfants du groupe “Paiperlèck” ainsi que leurs familles se sont rassemblés à la “Helzer Klaus” afin de se dire au revoir. Les jeux dans la nature, des snacks ainsi que de chouettes discussion ont animés tout l’après-midi.

Nous souhaitons à tous les enfants ainsi qu’à leurs parents une bonne rentrée à l’école et au sein de leur nouveau groupe.

Merci pour la bonne collaboration

Salutations

Les éducatrices de la crèche