De Summer an der Crèche

Summervakanz an der Crèche

An der Summervakanz waren puer Kanner mat 2 Erzéiherinnen aus der Crèche mam ëffentlechen Bus op Klierf gefuer. Fahrt dohin war well eng Aventure fir Kanner. Sou e groussen Bus, an dann klammen och nach aner Leit eran, déi mer nët kennen. Ganz frëndlech goufen dës emfaangen.

Ze Klierf ukomm, gounge mer dunn bei de Bäcker iessen. D ‘Kanner hunn selwer hir Mëtschen bestallt an op engem groussen Dësch hu mer dunn op ë gudden Chocky gewaart. Nodeems de Bauch gudd gefëllt war, gung et dunn Richtung Spillplaz.

De Wee dohin hu mer geléiert iwwert den Zebrasträifen ze goen an op Stroosseregelen opzepassen.

Op der Spillplaz hunn mer eis gudd ameséiert. Rutschen, klunschen, kloteren, alles gouf ausprobéiert.

No 2 Stonnen ze Klierf, gouf et dunn Zäit fir mam grousse Bus nees op Wëntger ze fueren.

Dësweideren waren Päiperleken mat der Camionnette vum Foussball op Housen an d ‘Schwämm an op Houfelt op d ‘Spillplaz. Hei goufen mer léif vum Annick an sengen Jongen emfaangen, a mer duerften souguer hir Hénger a Schof kucken goen. Merci dofir!

Merci och dem Wëntger Foussball, dat si eis hire Minibus ausléinen loossen an eis sou vill flott Ausflich erméiglechen.

De Rescht vum Summer gouf vill dobaussen gespillt. Dat waarmt Wierder huet eis erméiglecht flott Wasserspiller a vill am Sand ze spillen.

L`été à la crèche

Durant les vacances d`été, certains enfants ainsi que 2 éducatrices ont pris le bus public afin de se rendre en excursion à Clervaux. Pour les enfants, le trajet était déjà une grande aventure. Ils étaient impressionnés par le grand bus et s’étonnaient de voir entrer d’autres personnes dans le bus. Celles-ci ont été accueillies avec grand intérêt et un grand sourire.

Arrivé à Clervaux, nous prenons notre petit-déjeuner chez le boulanger. Les enfants ont pu choisir eux-mêmes leur viennoiserie qu’ils dégustent en attendant un bon chocolat chaud. Après avoir bien mangé, nous nous rendons à pied vers l`aire de jeux.

Sur le trajet les enfants apprennent à utiliser un passage clouté et à respecter les règles de circulation.

Sur l`aire de jeux, nous nous sommes bien amusés. Glisser, se balancer et grimper, nous n’avons rien laissé de côté.

Après 2 heures passées à Clervaux, nous avons à nouveau pris le bus pour rentrer à la crèche.

En outre le groupe des « Päiperleken » a pris la camionnette du club de football de Wincrange afin de se rendre à la piscine à Hosingen ainsi qu’à l`aire de jeux à Hoffelt. Ici nous avons été bien accueilli par Annick et ses deux fils, qui nous ont montré leurs poules et leurs moutons. Merci à eux !

Merci également au club de football de Wincrange qui nous donne la possibilité d`assurer différentes excursions en nous prêtant leur camionnette.

Le reste de l`été, nous avons beaucoup joué dehors. Le temps chaud nous a donné la possibilité d`organiser des jeux d`eau et de jouer beaucoup dans le sable.