Intressant Léiërsiten

2020-03-20

An dëser Zesaamefaassung fand dër intressant Siten fir online ze léiren.

Permanencen giän annuléiërt / Les permanences sont annulées

2020-03-16

Opgrond van dën "drastischen Mesuren" van dër Regierung, déi dër Bevölkerung dën Owend am Kontext vam Coronavirus iwert ee Communiqué de presse matgedeelt goufen, entfällen déi proposéiërt Permanencen aus erklärliche Grënn.
Hat Dër also Froën aan d'Léierpersonal van Ärem Kand, biädde mër Eech dës iwer Telefon, respektiv iwer E-Mail ze stellen.


Tout en tenant compte des "mesures radicales" annoncées ce soir par le gouvernement dans le contexte du coronavirus, il est évident que les permanences proposées par le personnel enseignant sont suspendues.

Pour toute question éventuelle vous pouvez rejoindre l'enseignant de votre enfant soit par téléphone, soit par E-mail.

Hei am Anhang na een Tip, waat dër alles doheem mat Äre Kanner kannt maën!

2020-03-15

Niäwent dën Aufgaben, déi Är Kanner fir d'Schoul sollen erledigen, gët ët natiirlich o na vill anner Saachen, déi Dër mat hinne kannt maën!

Hei am Anhang paar Iddiën!

CORONAVIRUS: Schoulen an MR van e Mondig aan zou / Ecoles et structures d'acceuil fermées à partir de lundi

2020-03-12

Vun e Méindeg un an nach bis de 27. Mäerz also fir déi nächst zwou Woche sinn all d'Schoulen, d'Crèchen an d'Betreiungsstrukturen zou.

Hei dën offiziellen Communiqué vam Ministère:

"Face au nombre croissant de cas d’infection COVID-19 au Luxembourg, le gouvernement a décidé que toutes les activités dans le secteur scolaire et éducatif seront suspendues du 16 au 29 mars 2020. Les établissements scolaires et de formation publics et privés ainsi que les structures d’accueil et les internats resteront fermés pendant les deux semaines de suspension, à savoir : 
 
- l’enseignement fondamental ; - l’enseignement secondaire ;  - la formation professionelle (pour le volet scolaire); - les centres de compétences pour élèves à besoins spécifiques ; - les cours de l’Institut national des langues et du Service de la formation des adultes ;  - l’enseignement musical ; - les internats scolaires ; - les internats socio-familiaux ; - les centres socio-thérapeutiques ; - les structures d’accueil (crèches, maisons relais, assistants parentaux) ; - les maisons des jeunes.  Le vendredi 13 mars 2020 est une journée de classe obligatoire dans les écoles publiques. Les élèves et le personnel sont tenus de se rendre à l’école.

Save the date: Summerfest, den 10.7.2020

2020-03-10

Haalt Eech lo well den 10. Juli  fräi, fir mat Äre Kanner eist "Summerfest" ze feiren.

Réservez dès à présent le 10 juillet pour fêter ensemble avec votre enfant le "Summerfest"!

Keng Schoul ee Mondig, den 10.2.2020, pas d'école lundi, le 10.2.2020

2020-02-09

Wéinst dëm annoncéiërte Sturm ass muärren keng Schoul. An dër Schoul ass allerdings een Acceuil fir d'Kanner assuréiërt an d'MR mëcht o seng Diiren op fir déi ageschriwe Kanner.

Suite à la tempête annoncée, les classes chômeront demain. Un acceuil est cependat assuré à l'école et la maison relais acceuillera également les enfants inscrits.

Generalversammlung van der Eltrevereenigung

2019-11-07

INVITATION
Nous avons l'honneur de vous inviter à l'assemblée générale de l'Association des parents
d'élèves qui aura lieu le 15 novembre 2019 à 19h00 dans la Salle des fêtes a Troine.

Heimat wellen mir Iech haerzlech invitéieren op eis Generalversammlung dei den
15. November um 19 Auer zu Tratten am Festsall stattfennt.

De Comité

Weider Infoë fand dër an de folgende PDF

D'Summerfest 2019 - ënnert dëm Thema Konst

2019-07-05

Op där folgender Säit krët dër ee klengen Iwerbléck iwer d'Summerfest 2019:
Summerfest

Vill Spaass beim Raluussen!

Summerfest 2019

2019-06-25

Hei fand dër dë Flyer zum Summerfest 2019, dat dëst Joor ganz ënnert dëm Zeechen vam Thema "Konst" steet.