Nikloosdaag am Cycle 1

2011-12-29

De Kleeschen woor de 5. Dezember bei de Cycle 1 komm an d'Kanner haaten sich mat hire Joffren rëm paar flott Dänz ausgedaacht, fir dëm Kleeschen ee gebührenden Empfang ze bereeden.
Eiser Gemeng na een décke Merci dat sie eisen hëllige Mann dëst Joor nei ausgerüst op seng astrengend Rees geschéckt han.

A lo vill Spaass beim Kucken van de Photoën

Gléckwënsch fir 2012

2011-12-29

D'Léierpersonal aus dër Wëntger Schoul "Um Kiemel" wënscht alle Kanner an hiren Eltren fir d'Joor 2012 vam Gudden nëmmen daat Best!

Erhuällt eech all na gudd an dann ass ët bis geschwënn rëm an dër Schoul!

Fir de Fall, dat d'Wiädder äis am neië Joor rëm ee Strëch durch d'Rechnung sollt maën an d'Schoul eventuell misst ausfällen fand Dër hei drënner wichtig Informatiounen, déi ewer o well bei Eech doheem iwert d'Gemeng ausgedeelt goufen!


Meilleurs voeux pour l'année 2012 à tous les enfants et à leurs parents!

Pour le cas où, en 2012, l'enseignement pourrait être gêné par des intempéries veuillez consulter le PDF en annexe, qui vous a été remis par la commune il y a quelques jours!

Generalversammlung der Elternvereinigung

2011-11-15

Am 21. Oktober hielt die Elternvereinigung der Schoul um Kiemel ihre 21. Generalversammlung ab.
Alle Eltern waren herzlich in drei Sprachen zu diesem Abend eingeladen worden, zumal die Generalversammlung auch an die Neuwahl des Elternkomitees gekoppelt war.

Außer den Mitgliedern der Elternvereinigung hatten jedoch nur eine Handvoll Eltern den Weg ins Barteshaus nach Hoffelt gefunden, um an dem durchaus interessanten Abend teilzunehmen. Obwohl sich einige Lehrpersonen im Vorfeld hatten entschuldigen lassen, bedauerte Claude Bertemes von der EV ebenfalls die doch kleine Anzahl an Lehrpersonen an diesem Abend.

Die Neuwahl des Elternkomitees konnte schnell abgewickelt werden, da sich insgesamt nur 5 Kandidaten der Wahl stellten. Alle 5 wurden einstimmig ins Elternkomitee aufgenommen, das sich nun wie folgt zusammensetzt: Bock- Theissen Linda, Grashoff Viviane, Pottier Anne, die ihr Amz noch für ein Jahr verlängerte, Schmitz Claude und Thill Marie-Anne.

Im Anschluss an die Wahl des Elternkomitees begrüßte Claude Bertemes, Präsident der EV, alle Anwesenden herzlich und machte einen kurzen Rückblick auf das vergangene Jahr, das seiner Meinung nach vor allem durch das Wort "KRISIS" geprägt war.

Bock Linda, Sekretärin der EV ließ die Aktivitäten der EV aus dem Jahr 2010-2011 (42 an der Zahl) Revue passieren und erntete anerkennenden Beifall von Seiten der Zuhörer/Innen.

Auch der Kassenbericht aus dem Munde von Emanuelle Georges zeigte wie aktiv die EV auch dieses Jahr wieder war. Nachdem die Kassenrevisoren Frau Georges Entlastung erteilten bedankte sich Claude Bertemes im Namen seiner Vortsandskolleg/Innen bei Spaus Mariette für ihre langjährige Mitarbeit im Vorstand der EV und überreichte ihr ein passendes Geschenk.

Dichter Patrick, Präsident der Wintger Schule und Bürgermeister Marcel Thommes fanden die passenden anerkennenden Worte um die Arbeit der EV Wintger im Interesse der Kinder zu würdigen, wünschten der EV aber auch eine größere Zuhörerschaft bei der Generalversammlung, sowie eine größere moralische und aktive Unterstützung von Seiten aller Eltern.

Ein Scheck in Höhe von 1.000 Euro überreichte die EV in diesem Jahr an Herrn Freddy Brausch von "le rêve du petit prince" bevor Frau Schon von der "Eltreschoul" den Abend mit einem interessanten Vortrag über die Ziele und die Aktivitäten der Elternschule beschloss.

Die Elternvereinigung und die Gemeinde Wintger luden abschließend gemeinsam zu einem Ehrenwein ein.

Weitere Infos und Fotos zum Abend finden Sie im Anschluss.

Generalversammlung der Elternvereinigung / Assemblée générale de l'association des parents d'élèves

2011-09-28

L´Association des parents de l´école de Wincrange vous invite à sa 21ième assemblée générale, le vendredi, 21 octobre 2011 à 20.00 heures
au Barteshaus à Hoffelt.
(Ceci directement après l’assemblée générale de l’élection des représentants des parents d'élèves de l’école fondamentale Wincrange ´Um Kiemel´.)

Ordre du jour:
- Bienvenue du président
- Rapport des activités de notre secrétaire
- Rapport des activités de notre trésorière
- Rapport des réviseurs
- Renouvellement du comité
- Discussion libre
- Mot du représentant de l’école
- Mot du bourgmestre
- Remise d’un chèque à l´association ‘Le rêve du Petit Prince’ de Bollendorf-Pont, qui réalise les rêves d´enfants gravement malades (www.rdpp.lu)

Ensuite une présentation de l´Ecole des Parents Janusz Korczak :

Pour en savoir plus sur l'assemblée générale ou les buts et activités de l'association des parents d'élèves, veuillez ouvrir les PDF en annexe:

Wahl des Elternkomitees am 21.10. 2011 mit anschließender Generalversammlung der Elternvereinigung

2011-09-26

Am 21. Oktober werden Sie, werte Eltern, zum 2. Mal seit dem Bestehen des neuen Schulgesetzes die Gelegenheit haben Ihre Vertreter im Elternkomitee der Wintger Schule zu wählen.
Wo? In Hoffelt im Bartheshaus
Wann? Um 19.30 Uhr

Gleich im Anschluss an die Wahl findet die Generalversammlung der Elternvereinigung der "Schoul um Kiemel" statt.

Für weitere Infos zur Wahl des Elternkomitees bitte folgenden Link öffnen:

Le 21. octobre auront lieu pour la deuxième fois les élections pour le comité des parents.
Où? Au Bartheshaus à Hoffelt
Quand? à 19.30 heures
Après les élections l'association des parents d'élèves vous invite à sa 20ième assemblée générale.

Pour de plus amples informations ouvrez un des liens en annexe, soit en langue allemande, française ou portugaise: