GENERALVERSAMMLUNG van dër Eltrevereenigung / Assemblée générale de l'association des parents d'élèves

2013-10-01

D’Eltereverenigung invitéiert op hir 23. Generalversammlung en Fregdig,
den 18. Oktober 2013 um 20.00 Auer am Barteshaus zu Houfelt.
(Direkt no den Nei-Wahlen vun den Elternvertreter van der Schoul Wёntger ´Um Kiemel`.)

Noom offiziellen Deel, wouzou dër Déteiler an de folgenden PDF - Dokumenter fand, invitéiert d’Eltereverenigung Iech op e Patt an e klenge Maufel.

L´Association des parents de l´école de Wincrange vous invite à sa
23ième assemblée générale, le vendredi, 18 octobre 2013 à 20.00 heures
au Barteshaus à Hoffelt.
(Ceci directement après l’élection des représentants des parents d'élèves de l’école fondamentale Wincrange ´Um Kiemel´.)

Après la partie officielle l’association des parents vous invite à un verre d’amitié et une petite agape. Pour de plus amples informations veuillez ouvrir le PDF en annexe.

Wahl des Elternkomitees / Elections des représentants des parents / Eleição dos representantes dos pais de alunos

2013-10-01

Die Wahl des Elternkomitees wird am 18. Oktober 2013 um 19.30 Uhr
im Bartheshaus in Hoffelt abgehalten, dies kurz vor der Generalversammlung der Elternvereinigung.

Für weitere Infos öffnen Sie eines der folgenden PDF - Dokumente.


L'élection des représentants aura lieu le 18 octobre 2013 à 19.30 heures au Bartheshaus à Hoffelt, tout juste avant l'assemblée générale des parents d'élèves.
Pour de plus amples informations veuillez ouvrir l'un des PDF en annexe.

Nei Rubrik an dër "Toolbar" van eiser Homepage

2013-09-30

Wéi eech fläicht opgefall ass, gët ët lo engt neit Element an dër Toolbar van eiser Startsäit. Dëst Element heescht "Dokumenter". Hei publizéiren mër ab lo all wichtig Infoën, déi a Form va gréisseren Dokumenter Bereet gestalt giän.

Fir de Moment fand dër do eis "Schoulcharta" an o déi ischt Oplaag van eisem Schoulbuet.

Vill Spaas beim Kucken!

Fir d'Säit opzemaën kann dër lo o hei klicken:

Viizfest mat Bedeeligung van der Eltrevereenigung, de 6. Oktober zu Saassel

2013-09-29

De 6. Oktober, op Pappendaag, hëllëft d'Eltrevereenigung van eiser Schoul rëm tatkäftig mat zu Saassel Viiz pressen.

Zu dësem Zweck wooren Kanner aus dëm Cycle 4 ee Samsdig, den 28.9. 2013 op Uäwerwampich an op Brootebaach bei Privatléckt an deenen hir Bongerten Äppel opraafen.

Um 9.00 Auer gung ët lass, d'Kanner goufen an zwou Gruppen opgedeelt an an déi entsprechend Diärfer kutschéiërt. Hei han sie fläissig Äppel geraaf an um 10.30 Auër hat d'Eltrevereenigung dunn derfir gesuärrigt, dat sie sich bei enger Mëtsch an enger Schoklassmëllich konnte stärken, är dunn déi 2. Schicht aagung.

Bis 12.00 Auër goufen na vill Äppel gesammelt, sou dat engem flotten Viizfest zu Saassel lo näischt an de Féiss steet.

Wann dër de 6. Oktober also äre Pappendaag am Familljekrees gudd gefeiërt hat, da kommt op Saassel an der Veräinsbau a losst eech hei engt Glas Viiz an ee Häppchen fir z'Eessen gudd schmaachen. D'Eltrevereenigung seet eech well am Viraus Merci.

Bis dann!

Rentrée 2013-2014

2013-09-08

Lo ass ët gläich sou wäit! 2 Méint Vakanz, an deene jidfereen sich hoffentlich gudd erhuälle a nei Energie fir d'Schpouljoor 2013-2014 tanke konnt, ginn luäs mee sëcher op een Enn.

Fir déi eng ass d'Rentrée fläicht eng Routine, fir annerer ass alles nei an Eltren a Kanner stellen sich sou munnich Froën: "Wou ass mäi Klassesall?; Bei wen kommen ich an d'Klass?; Winni faaren d'Busser? Wéi engt Material brauch ëch?; Wéi eng Regelen gëlt ët an dër Schoul anzehaalen?; Wéi kann ich mengt Kand an der Maison Relais aschreiwen?..."

Abee, zu baal all dëse Froën hat sich dë "Schoulbuetgrupp" am Verloof vam leste Schouljoor Gedanke gemaat, a raus koum eisen ischte "Wëntger Schoulbuet", an dem all wichtig Informatiounen betreffend dë Schoul- an de Maison Relais Betrieb gesammelt an an 2 Sproochen publizéiërt goufen.

Dëm Schoulbuetgrupp een décke Merci fir dës sënnvoll a wertvoll Aarbicht an eech allegaar eng gudd Rentrée 2013-2014.

A wéi gesoot, sollt dër na Froën zu verschiddene Punkten han, da bleedert fir d'ischt am Schoulbuet. Sollten är Froën dann na nët all beäntwert sën, da wend eech aan d'Gemeng respektiv aan daat jeweiligt Léiërpersonal, déi eech dann gär beim Beäntwerte van äre Froën behëllëflich wärte sën!