News
D'Generalversammlung van der Eltrevereenigung am Réckbléck
2019-11-18Den 15. November haat d’Eltrevereenigung wéi hei aagekënnigt all Intresséiërt fir hir alljährlich Generalversammlung an de neië Veräinsall op Tratten invitéiërt.
Wen aam genauën Aafloof van dëser Generalversammlung intresséiërt ass kann daat folgend Dokument opmaën.
Vill Spaass beim Liäsen:
Generalversammlung van der Eltrevereenigung
2019-11-07INVITATION
Nous avons l'honneur de vous inviter à l'assemblée générale de l'Association des parents
d'élèves qui aura lieu le 15 novembre 2019 à 19h00 dans la Salle des fêtes a Troine.
Heimat wellen mir Iech haerzlech invitéieren op eis Generalversammlung dei den
15. November um 19 Auer zu Tratten am Festsall stattfennt.
De Comité
Weider Infoë fand dër an de folgende PDF
Generalversammlung_Franseisch.pdf (151 KiB) Generalversammlung_Letzebuerg.pdf (151 KiB)
Ihre Meinung ist uns wichtig! Votre avis compte pour nous!
2019-11-06Um die Qualität unserer Maison Relais sicherzustellen, suchen nicht nur wir selbst immer wieder nach neuen Ideen und setzen wichtige Verbesserungen um, sondern sind selbstverständlich auch auf Ihre Meinung angewiesen.
Ihre Einschätzung ist für uns besonders wichtig, um uns gemeinsam als Bildungspartner, stetig zum Wohle Ihrer Kinder weiterzuentwickeln.
Deswegen wurde Ihnen in den letzten Tagen ein Fragebogen zugeschickt oder persönlich ausgehändigt und wir bitten Sie den Fragebogen auszufüllen. Dies ist natürlich anonym und die ausgefüllten Fragebögen können Sie bis zum 04/12/2019 in den dafür vorgesehenen Karton im Eingangsbereich der Maison Relais werfen.
Afin d'assurer la qualité des services de notre Maison Relais, nous recherchons toujours de nouvelles idées et mettons en oeuvre des améliorations importantes et nous avons, bien évidemment, également besoin de votre avis.
Votre opinion, en tant que partenaire éducatif, est particulièrement importante pour nous, ceci pour nous développer continuellement dans l'intérêt de vos enfants.
Par conséquent, nous vous avons transmis un questionnaire que vous nous demandons de remplir. Ceci est bien entendu anonyme et les questionnaires complétés peuvent être déposés avant le 04/12/2019 dans le carton prévu à cet effet dans la zone d'entrée de la Maison Relais.
Sacs d'histoires
2019-10-23E gemeinsamt Abenteuer fir Elteren, Léierpersonal a Kanner fir de Start an d’Liesen z’ënnerstetzen
De Projet “Geschichteposch” invitéiert déi verschidden Acteuren aus der Schoul an d’Memberen aus der Famill, fir zesummen un der Fërderung vum Liese vun de Kanner aus dem 1. an dem 2. Zyklus aus der Grondschoul, ze schaffen.
Une aventure commune parents/enseignants/enfants pour favoriser l’entrée dans la lecture
Le projet Sacs d’histoires invite les acteurs de la vie scolaire et les membres de la famille à travailler ensemble pour promouvoir la lecture auprès des enfants du cycle 1 et 2 de l’enseignement fondamental.
Lire des livres à son enfant est une activité extrêmement importante pour le motiver à apprendre à lire. Pour l’initier à la compréhension écrite, l’école et la famille sont complémentaires, le côté affectif revenant plutôt à la famille, le côté cognitif à l’école.
Enner folgendem Link fand dër ee flotte Filmchen, den dë Projet dokumentéiërt, souwéi wegder Infoën.
Sous le lien suivant vous avez accès à un film qui documente le projet ainsi qu'à plus d'informations.
De Cycle 1 sicht Radhelmer fir Kanner / Le cycle 1 a besoin de casques de vélo pour enfants
2019-10-08De Cycle 1 sicht Radhelmer fir Kanner.
Wann Dër een zevill doheem hat kann Dër ën an dër Villa Reebou aafgiän.
Merci am Viraus!
Le cycle 1 recherche des casques de vélo pour enfants. Si vous en avez un vous pouvez le remettre à la Villa Reebou.
Merci d'avance!
