Schwammnomëttich van der LASEP de 14. 4. 2016

2016-05-03

Am folgende PDF fand dër ee kurzen Rapport an eng Partie Photoën vam Schwammnomëttich van der LASEP, den de 14. Abrëll zu Wëntger an dër Schwämm aafgehaal gouf.

Save the date

2016-04-28

„Summerfest“, den 8. Juli von 16:00 bis 21:00

In gemeinsamer Absprache haben die Elternvereinigung, die Maison Relais und die Schoul um Kiemel beschlossen das „Summerfest“ zum Abschluss des Schuljahres 2015-2016 dieses Jahr freitags, den 8. Juli von 16:00 bis 21:00 Uhr abzuhalten.

Merken Sie sich dieses Datum also jetzt schon auf Ihrem Kalender vor. Details zum genauen Ablauf des Festes erhalten Sie zu gegebenem Zeitpunkt.

Jetzt schon wichtig zu wissen: Von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr finden Auftritte Ihrer Kinder statt. Zu diesem Zeitpunkt bleiben die Kinder also unter der Obhut des Lehrpersonals.

Ab 17:30 Uhr sind die Eltern verantwortlich für Ihre Kinder.

Sollten Eltern, aus welchem Grund auch immer, nicht um 17:30 Uhr beim Summerfest anwesend sein können, werden Ihre Kinder um 16:10 Uhr mit dem Bus nach Hause kommen. Der Schulbereich der Maison Relais bleibt an diesem Nachmittag von 16:00 bis 19:00 Uhr geschlossen.

„Summerfest“, le 8 juillet de 16:00 à 21:00

En commun accord l’association des parents d’élèves, la maison relais et l’école fondamentale Um Kiemel ont décidé que le „Summerfest“ qui clôturera l’année scolaire 2015-2016, se tiendra vendredi, le 8 juillet de 16:00 heures à 21:00 heures.

Veuillez dès à présent déjà retenir cette date dans votre agenda. Les détails quant au déroulement exact de la fête vous seront communiqués en temps utile.

Important à savoir: De 16:30 à 17:30 se dérouleront des représentations de vos enfants. Les enfants seront sous la garde du personnel enseignant jusqu’à la fin de ces représentations. A partir de 17:30 heures les parents auront la responsabilité de leurs enfants. Si, le cas échéant, des parents ne sauront pas être présents à partir de 17:30 heures, leurs enfants devront rentrer en bus à 16.10 heures.

La partie scolaire de la maison relais restera fermée de 16:00 heures à 19:00 heures.

 

Daag vam Bouch den 23. Abrëll

2016-04-13

Am folgenden PDF fand dër dee genauën Programm zum dësjährigen Daag vam Bouch.

Dans le PDF en annexe vous trouvez le programme détaillé de l'édition 2016 de la journée du livre.

Autogrammstonn um 16: 00 Auer
D'Jill Waxweiler, d'Liz May an d'Susi Schmit signéiren hir Béicher um 16:00 Auer am Centre culturel.

Jill Waxweiler, Liz May et Susi Schmit signent leurs livres à 16:00 heures au centre culturel.

D'Musikschoul vam Kanton Cliärrëf op Besuch an dër Schoul um Kiemel

2016-03-31

An dër Woch viraan dër Oustervakanz woor d'Musikschoul aus dëm Kanton Cliärrëf an eiser Schoul op Besuch.

De Cycle 1 kruut eng Aféirung an d'Musik, d'Cyclen 2 an 3 kruuten Musiksinstrumenter virgestalt an dë Cycle 4 haat een Atelier a Bodypercussion a modernem Gesang.

We méi doriwer wëll wossen, Texter, Photoën a Filmercher wëll kucken, dee brauch nëmmen dësm Link nozegoën: Konst a Kultur

Vill Spaass beim Raluussen!

Das Potenzial der Achtsamkeit im schulischen Kontext: Konferenz am Präbbeli, den 19.4.2016

2016-03-21

Konferenz

und Austausch im Anschluss am 19.4.2016 um 20.00 h. im Prabbeli - Coopérations Wiltz

Freier Eintritt, ohne Anmeldung

Traduction assurée en français

Frau Vera Kaltwasser zeigt auf, welches Potenzial Achtsamkeit u.a. im pädagogischen Umfeld bietet. Achtsamkeit lässt sich kontinuierlich in den Unterricht und in den Alltag einfügen.

Conférence

avec entretien

le 19.4.2016 à 20.00 h. au Prabbeli - Coopérations Wiltz

entrée libre, sans inscription

Madame Vera Kaltwasser démontre le potentiel de l’attitude de la pleine conscience dans le contexte pédagogique, car le concept de la pleine conscience peut être appliqué dans l’enseignement mais aussi dans la vie de tous les jours.

Pour plus d'Infos veuillez ouvrir le PDF suivant: