Enn vun der Summervakanz um Kiemel

Leider geet eis Summervakanz um Kiemel op een Enn. No zwee schéinen Méint, wou d’ Kanner bei eis verbruecht hunn, geet des Woch d’ Schoul rëm un.

So langsam neigen die Sommerferien bei uns auf dem “Kiemel” sich ihrem Ende zu. Nach zwei schönen Monaten, die die Kinder teilweise bei uns verbracht haben, beginnt diese Woche wieder die Schule.

Lentement les vacances d'été au “Kiemel” touchent à leur fin. Après deux beaux mois que les enfants ont passé en partie chez nous, l'école recommence cette semaine.

Mir haten eng ganz schéin Vakanz, mat all Woch verschidden Themeberäicher déi d^Kanner am Virfeld gewielt hun. Dobäi war zum Beispill Déieren & Bauerenhaff, Waasser, Disney a nach villes méi. D’ Kanner kruten pro Dag verschidden Aktivitéiten aus ennerschiddlechen Beräicher (Kreativitéit, Kichenatelier, Natur & Experimenter, Beweegung) proposéiert an konnten dann zesummen mat enger päd. Fachkraft kucken, wéieng Aktivitéit sie zu deem Thema wollten maachen.

Bei eis war et also net langweileg, et ass ëmmer eppes interessantes proposéiert ginn an d’ Kanner haaten och hier eegen Proposen zu den Themaen. Als Ofschloss gëtt den Donneschden dann nach gegrillt an den läschten Dag vun der Summervakanz bei eis um Kiemel gemittlech ausklénge gelooss.

Mir wënschen den Kanner am Virfeld schonn eng ganz schéin Rentrée vir d’ Joer 2023/2024.

Wir haben sehr schöne Ferien zusammen verbracht. Jede Woche gab es verschiedene von den Kindern gewählte Themenbereiche, wie zum Beispiel Tiere &Bauernhof, Wasser, Disney und noch einige mehr. Die Kinder haben pro Tag verschiedene Aktivitäten aus unterschiedlichen Bereichen (Kreativität, Kochen, Natur & Experimente, Bewegung) vorgeschlagen bekommen und dann gemeinsam mit einer pädagogischen Fachkraft entschieden, welche Aktivität sie zu dem Thema machen wollten.

Bei uns herrschte demnach keine Langeweile, es wurde täglich was Interessantes angeboten und die Kinder hatten selbst auch einige Vorschläge. Als Abschluss wird an diesem Donnerstag draußen gegrillt und der letzte Tag der Ferien bei uns auf dem „Kiemel“ ausklingen gelassen.

Wir wünschen den Kindern schon im Vorfeld einen schönen Schulstart für das Jahr 2023/2024.

. On a passé de bons moments ensemble. Les semaines étaient mises sous différents thèmes, choisis par les enfants, tels que les animaux & la ferme, l’eau, Disney et bien d'autres. Nous avons proposé chaque jour des activités dans des domaines différents (créativité, cuisine, nature & expériences, mouvement) et les enfants ont ensuite choisi ce qu’ils souhaitaient faire.

L’ennui n’était donc pas au rendez-vous : chaque jour amenait des choses intéressantes pour les enfants, et eux-mêmes avaient aussi de belles propositions d’activités. Ce jeudi nous allons faire un barbecue afin de se détendre encore une dernière fois avant la reprise des cours.

Nous souhaitons déjà aux enfants une bonne rentrée pour l’année 2023 / 2024.