Bëschkiddies maachen mat hiren Elteren e Meekranz! La fête du 1mai chez les "Beschkiddies"

Den 30.4 owes hunn mer mat eisen Kanner an hiren Elteren e Meekranz gemaach! Kuckt Eech Fotoen an eiser Rubrik Bëschkiddies/Elterenaktivitéiten un.

Le 30avril nous avons fait une couronne pour le 1mai. Découvrez les photos dans la rubrique Bëschkiddies/actvités de parents.

Bëschkiddies an hir Schleeken! Les "Bëschkiddies" et les escargots!]

Roxy a seng Famill hunn eis 3 Schleecken geschenkt! Mer léieren lo Verantwortung ze huelen, Iessen a Planzen fir si ze sammelen.
Roxy et sa famille nous avons fait un cadeau! Nous avons maintenant la responsabilité de nous occuper aux 3 escargots

Merci Roxy

Kannerpräis

D' Maison Relais huet bäim Kannerpräis vum SNJ den 1. an den 2. Plaatz gewonn.

 Kannerpraeis.pdf (577 KiB)

Save the date "Summerfest"

An dër Galerie hei drënner fand Dër well den ischte "Save the date" fir eist Summerfest, dat dëst Joor ënner dëm Motto "Zesummen op dër Kiemelbaustell" steet, an den 12. Juli iwert d'Bühn geet.

Ouschtervakanz an der Maison Relais

An der Ouschtervakanz kruten d' Kanner verschidden Aktivitéiten ugebueden, wou sie drun deel konnten huelen.

Ënner anerem waren dat Schwemm, Airtramp,...

Héi een Abléck:

Pendant les vacances de Pâques, les enfants ont eu l'occasion de participer à diverses activités.

Entre autres choses, la piscine, Airtramp, etc.

Voici un aperçu: