Un Airtramp à Wincrange

2010-01-06

Tout au long du 2ième trimestre, l’école de Wincrange mettra un airtramp à disposition de toutes les classes.
Voici quelques explications concernant l’airtramp et son usage :

Entwicklung einer Schulcharta

2009-12-13

Wie bereits an gleicher Stelle angekündigt wird am Samstag, den 16. Januar 2010 von 8.00 bis 17.00 Uhr eine pädagogische Tagung zur Entwicklung unserer schuleigenen Schulcharta im Kulturzentrum in Wintger statttfinden. Eingeladen sind alle Schulträger, Inspektor Jean Losch, der Bürgermeiter mit seinem Gemeinderat, sowie die Gemeindebeamte, das Elternkomitee, die Elternvereinigung, die Schulkommission, das Hausmeisterteam, die Mitarbeiter der "Maison relais", sowie alle an der Wintger Schule tätigen Lehrpersonen.

Um was es im einzelnen bei der Schulcharta geht, erfahren Sie in dem folgenden Dokument.
Weitere interssante Infos zu unserer Schulentwicklung finden Sie auch unter dem untenstehenden Link.

Comme déjà annoncé, samedi, le 16 janvier 2010 de 8.00 à 17.00 heures aura lieu notre journée pédagogique en vue de l'élaboration d'une charte d'école spécifique pour notre école. Parmi les invités nous comptons l'inspecteur monsieur Jean Losch, le bourgmestre de la commune de Wincrange avec son collège communal et les employés communaux, la commission des parents d'élèves, l'association des parents d'élèves, la commission scolaire, le team des portiers, les collaborateurs de la "maison relais" ainsi que tous les intervenants qui enseignent à l'école fondamantale de Wincrange.

Qu'est-ce qu'une charte d'école? Vous allez en savoir plus en ouvrant le document suivant:
Vous trouverez d'autres informations intéressantes en rapport avec l'évolution de notre école en ouvrant le lien "Schulentwicklung 2009.

Nikolausfeier im 1. Zykus / La fête de St. Nicolas au Cycle 1

2009-12-07

Am 4. Dezember besuchte der hl. Nikolaus die Kinder des Zyklus 1 aus Wintger. Folgende Bilder zeugen von der Begeisterung mit der die Kinder dem Nikolaus bei der Feier begegnet sind.

Le 4 décembre St Nicolas a rendu visite aux enfants du cycle 1.
Pour voir avec quel enthousiasme les enfants ont participé à la fête veuillez consulter le dossier avec les photos en annexe!

Sicherheit auf der Bushaltestelle / Sécurité à l'arrêt d'autobus

2009-12-01

Um die Sicherheit Ihres Kindes besser gewährleisten zu können, bitten wir Sie erneut und mit Nachdruck, folgende Regeln unbedingt zu beachten, wenn Sie Ihr Kind selbst zur Schule bringen oder es wieder abholen!
Afin de mieux pouvoir garantir la sécurité de votre enfant, nous vous prions avec insistance, de respecter les règles suivantes, si vous conduisez vous-même votre enfant à l'école ou si vous venez le chercher!

Pour des infos détaillées veuillez consulter le document PDF en annexe:

Für detaillierte Infos bitte das folgende PDF Dokument öffnen:

Pädagogischer Tag zur Schulcharta

2009-11-26

Am 16.1. 2010 lädt das OET alle Schulpartner ein zu einem pädagogischen Tag dessen Ziel es ist eine Schulcharta auszuarbeiten.
Details zum Verlauf des pödagogischen Tages wird es in Kürze an dieser Stelle geben!

Was es mit dem OET auf sich hat erklären wir euch jedoch gleich hier.

Das OET (Organisationsentwicklungsteam) ist neben dem Schulkomitee ein wichtiges Standbein bei der Weiterentwicklung unserer Schule und wurde bereits im Schuljahr 2008-2009 ins Leben gerufene. Neben den 9 Mitgliedern des Schulkomitees finden wir in diesem OET noch 2 weitere Lehrpersonen, die an unserer Schule tätig sind, sowie den Diplompsychologen Jörg Haferkamp, der uns bei der Entwicklung unserer Schule als Ideengeber beratend zur Seite steht.

Wie das OET strukturiert ist, wer welche Rolle im OET übernimmt und nach welchem Modell sich unsere Schule weiterentwickeln soll, können Sie dem folgenden Dokumnet entnehmen: