Piratenscheff an der Staad

Den 29. August sinn mir moies um 9h mam Bus ant Stad opt Piratescheff gefuer. D'Kanner sinn ukomm uan hunn sech am Wasser an op der Spillplaz amüseiert. Mir hunn zesummen gepicknickt an d'Kanner hunn vill Spiller zesummen gespillt. Kuckt d'Fotoen hei :

Am 29. August sind wir morgens um 9 Uhr mit dem Bus nach Luxemburg-Stadt zum Piratenschiff gefahren. Dort angekommen, haben sich die Kinder gut im Wasser und auf dem Spielplatz amüsiert. Wir haben ein Picknick gemacht und die Kinder haben viele Spiele zusammen gespielt. Sehen Sie die Fotos hier :

Le 29 aout, à 9 heures du matin, nous avons pris le bus pour Luxembourg-ville jusqu'au bateau pirate. Arrivés là, les enfants se sont bien amusés dans l'eau et sur l'aire de jeux. Nous avons fait un pique-nique et les enfants ont joué beaucoup de jeux ensemble. Voir les photos ici:

Enn vun der Summervakanz

No 2 Méint ass d'Summervakanz riwwer an mir hunn eng ganz flott Zäit madeneen verbruecht. Eisen "Kiddiesummer" huet den Kanner gudd gefall, an et ass och nie langweileg ginn, well et emmer genuch Choix gouf, waat d'Aktivitéiten ubelaangt. Niewent deenen Haaptaktivitéiten pro Dag, hunn mir dann och puer Ausflich ennerholl.

Nach 2 Monaten sind die Sommerferien vorbei und wir haben eine schöne Zeit miteinander verbracht. Unser "Kiddisummer" war ein Erfolg und den Kindern wurde auch nie langweilig, denn es gab immer genug Auswahl, was die täglichen Aktivitäten anbelangt. Neben den Hauptaktivitäten pro Tag haben wir auch ein paar Ausflüge unternommen.

Après 2 mois, les vacances d'été sont terminés et nous avons passé un bon moment ensemble. Notre "Kiddiesummer" a été un succès et les enfants ne se sont jamais ennuyés, car il y avait toujours suffisamment de choix en ce qui concerne les activités quotidiennes. En plus des activités principales par jour, nous avons également fait quelques excursions.

Asselbur Ieselen

Am ganzen 3x während der Vakanz haten d'Kanner d'Méiglechkeet, op Asselbur bei d'Ieselen ze goen. Do konnten d'Kanner hellefen beim Ausmeschten vum Stall, d'Ieselen fidderen- wéi och heemelen an op hinnen reiden. Zu Asselbur sinn et net just Ieselen ginn, mee och een Hond an puer Geessen, Schof an Hénger. Den Kanner huet et immens vill Freed gemaach, déi ganzen Zait bei den Déieren ze verbréngen an si waren alleguer ganz hellefsbereet an motivéiert vir beim Ausmeschten vum Stall ze hellefen. Dee gréissten Highlight vir d'Kanner war awer d'Reiden um Iesel, si haten ganz vill Spaass an waren zum Schluss vum Ausfluch alleguer ganz zefridden mam Ausfluch. Kuckt d'Fotoen hei :

Die Kinder hatten 3x während den Sommerferien die Gelegenheit, nach Asselborn zu den Eseln zu gehen. Dort konnten die Kinder beim Ausmisten des Stalls und beim Füttern der Esel helfen. Natürlich konnten sie diese auch streicheln und zu einem späteren Zeitpunkt auch auf den Eseln reiten. In Asselborn jedoch gab es nicht nur Esel, sondern auch einen Hund, Ziegen, Hühner sowie Schafe. Den Kindern hat es sehr viel Freude bereitet, ständig in der Nähe der Tiere zu sein und waren ganz hilfsbereit und motiviert, wenn es um das Ausmisten des Stalls ging. Das größte Highlight jedoch für die Kinder war das Reiten auf den Eseln. Sie hatten sehr viel Spaß dabei und waren zum Schluss des Ausflugs allesamt sehr zufrieden mit dem Ausflug. Sehen Sie die Fotos hier :

Les enfants ont eu 3 fois pendant les vacances d'été, l'occasion d'aller à Asselborn pour rencontrer les anes. Les enfants pouvaient également les nourrir et aider à nettoyer l'étable. Bien sur, ils pouvaient aussi les caresser et plus tard monter sur les anes. Mais à Asselborn, il n'y avait pas que des anes, mais aussi un chien, des chèvres, des poulets et des moutons. Les enfants ont été très hereux d'etre constamment près des animaux et ont été très serviables et motivés lorsqu'il s'agissait de nettoyer l'étable. Cependant, le plus grand bonheur pour les enfants était l'équitation sur les anes. Ils ont eu beaucoup de plaisir et à la fin de la journée, ils étaient tous très satisfaits de l'excursion. Voir les photos ici :

Summervakanz "Um Kiemel"

Sait dem 15 Juli ass Vakanz, an och bei eis an der Maison Relais hunn mir gudd an d'Vakanz gestart, mat eisem neien Projet "Kiddiesummer", deen gréisstendeels op eisem Site stattfannen soll. D'Kanner kréien Dag vir Dag ee grousse Choix vun Aktivitéiten op eisem Site ugebueden, sie kennen dann selwer auswielen, op waat sie an deem Moment Loscht hunn. Vum Holzatelier, Natur & Chill, der Ludothéik, Kichenatlier, Kreativatelier, Bewegungsatelier bis Gesellschaftsspiller, alles ass mat dobai.  Natierlech bléift niewent all Aktivitéit och daat klassescht Fraispill op. Bis lo hunn mir schon vill flott Deeg zesummen hei um Site verbuecht an virun allem waren d'Kanner mam neie System zefridden an hunn sech sou lues och drun gewinnt (sou wéi d'Personal och :) . Iwwerzeegt Iech selwer vun eisem "Kiddiesummer" an kuckt d'Fotoen hei :  

Summerfest

 Animatioun_Spill_Spaass_Flyer.pdf(528 KB)