De Fili aus dëm Burkina Faso op Besuch bei äis an dër Schoul

2011-03-01

Kuurz viraan dër Faasvakanz hat dë Fili äis mool rëm eng Kéiër an dër Schoul beséicht. Aus sengem Heemichtsland, dëm Burkina Faso haat heen eng ganz Reih Instrumenter matbraacht, déi heen eech an deem klenge Filmchen präsentéiërt.
Vill Spaass beim Kucken a Nolauschtren.Video kucken

Deuxième assemblée générale de la Maison Relais Wëntger asbl

2011-03-01

Le 10 mars 2011 à partir de 20.00 heures, la Maison Relais Wëntger asbl invite à sa deuxième assemblée générale qui aura lieu au Bartheshaus à Hoffelt.

Pour de plus amples informations veuillez consulter le document PDF en annexe.

Invitation ministérielle à une soirée "Les représentants de parents et le PRS"

2011-02-15

Par la présente le MEN invite les représentants de parents à des soirées d'information et d'échanges en rapport avec avec le PRS.

Pour en savoir plus sur les buts, les lieux et les dates possibles ouvrez le document PDF en annexe:

Bonne lecture

Schulentwicklung 2010-2011

2011-02-06

Wer mehr über die Entwicklung unserer Schule "Um Kiemel" in diesem Jahr erfahren möchte, der öffne folgendes PDF Dokument, das in Deutsch und Französisch verfasst ist. Noch detailliertere Infos finden Sie dann auch noch unter folgendem Link. Viel Spaß beim Lesen!

Pour tous ceux qui s'intéressent au développement de notre école "Um Kiemel" ils peuvent ouvrir le PDF en annexe avec un texte rédigé en français et en allemand ou bien le lien suivant. Bonne lecture!

Pas d'école le 17.12.2010 / kein Unterricht am 17.12. 2010

2010-12-17

Communiqué du ministère:

A cause des intempéries il n'y aura pas de cours la journée du 17.12. 2010.
Un accueil sera organisé à l'école comme à la maison relais.

Bonnes vacances et joyeuses fêtes vous souhaite le corps enseignant de la "Schoul um Kiemel"!


Wegen schlechten Wetters hat das Ministerium den Unterricht in den Grundschulen abgesagt.
Ein Empfang in der Schule wie in der Maison Relais ist oragnisiert.

Erholsame Ferien und schöne Feiertage wünscht das Lehrpersonal der "Schoul um Kiemel".